Переводчик — Александра Чеботаревская
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Александра Николаевна Чеботаревская — переводчик, литературный и театральный критик, поэт, прозаик.
Старшая сестра Анастасии Чеботаревской, жены Ф. Сологуба.
Работы переводчика Александры Чеботаревской
Переводы Александры Чеботаревской
1908
-
Жюль Барбе д'Оревильи
«Месть женщины» / «La vengeance d'une femme»
(1908, повесть)
-
Жюль Барбе д'Оревильи
«Счастье в преступлении» / «Le bonheur dans le crime»
[= Счастье въ преступленьѣ]
(1908, повесть)
-
Жюль Барбе д'Оревильи
«Изнанка одной партіи въ вистъ» / «Le Dessous de cartes d'une partie de whist»
[= Изнанка одной партии в вист]
(1908, рассказ)
-
Генрих Манн
«Бранцилла» / «Die Branzilla»
(1908, рассказ)
-
Генрих Манн
«Тиранъ» / «Der Tyrann»
(1908, рассказ)
2019
-
Ги де Мопассан
«Милый друг» / «Bel Ami»
(2019, роман)
-
Ги де Мопассан
«Верхом» / «À cheval»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Вор» / «Le Voleur»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Госпожа Батист» / «Madame Baptiste»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Два приятеля» / «Deux amis»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Заместитель» / «Le Remplaçant»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Кровать» / «Le lit»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Мадемуазель Фифи» / «Mademoiselle Fifi»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Маррока» / «Marroca»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Мощи» / «La Relique»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Ночь под Рождество» / «Nuit de Noël»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Парижское приключение» / «Une aventure parisienne»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Полено» / «La Bûche»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Пробуждение» / «Réveil»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Ржавчина» / «La Rouille»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Слова любви» / «Mots d'amour»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Сочельник» / «Un réveillon»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Сумасшедший?» / «Un fou?»
(2019, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Хитрость» / «Une ruse»
(2019, рассказ)
2021
