Переводчик — Е. Неволина
Е. А. Неволина — автор пересказов произведений мировой классики для сборников «Капитан Немо» и «Белый Клык».
Работы переводчика Е. Неволиной
Переводы Е. Неволиной
2002
-
Джонатан Свифт
«Путешествие в Лилипутию» / «A Voyage to Lilliput and Blefuscu»
(2002, повесть)
// совместный перевод: М. Мартиросова
2006
-
Чарльз Диккенс
«Рождественская песнь в прозе» / «A Christmas Carol»
(2006, повесть)
-
Эрнест Сетон-Томпсон
«Домино» / «The Biography of a Silver-Fox, or Domino Reynard of Goldur Town»
(2006, повесть)
2007
-
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Белоснежка и семь гномов» / «Schneewittchen»
(2007, сказка)
-
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Бременские музыканты» / «Die Bremer Stadtmusikanten»
(2007, сказка)
-
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Госпожа Метелица» / «Frau Holle»
(2007, сказка)
-
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Золушка» / «Aschenputtel»
(2007, сказка)
-
Эдуард Лабулэ
«Принцесса и Дровосек» / «Принцесса и дровосек»
(2007, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Златовласка» / «Zlatovláska»
(2007, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Принц Роланд» / «Принц Роланд»
(2007, сказка)
-
Фольклорное произведение
«Принцесса из апельсина» / «Принцесса из апельсина»
(2007, сказка)
2010
-
Фольклорное произведение
«Двенадцать месяцев» / «Двенадцать месяцев»
(2010, сказка)
2017
-
Шарль Перро
«Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant»
(2017, сказка)