Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Госпожа Метелица»
- Средняя оценка:
- 8.31
- Оценок:
- 444
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Госпожа Метелица
Frau Holle
Другие названия: Бабушка Метелица; Бабушка Вьюга; Хозяйка Подземелья; Бабушка Зима; Бабушка Голле
Сказка, 1812 год; цикл «Бесшабашный»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Петников (Бабушка Метелица; Госпожа Метелица; Госпожа-Метелица); 1949 г. — 76 изд.
- — Г. Ерёменко (Бабушка Метелица; Госпожа Метелица); 1951 г. — 8 изд.
- — В. Вальдман (Госпожа Метелица); 1953 г. — 2 изд.
- — А. Введенский; под редакцией С. Маршака (Бабушка Метелица; Госпожа Метелица); 1975 г. — 17 изд.
- — Б. Заходер (Бабушка вьюга); 1976 г. — 7 изд.
- — А. Введенский (Госпожа Метелица); 1978 г. — 7 изд.
- — К. Сергиенко (Госпожа Метелица); 1989 г. — 1 изд.
- — И. Котовская (Бабушка Метелица); 2000 г. — 1 изд.
- — В. Соловьева (Госпожа Метелица); 2001 г. — 1 изд.
- — Г. Губанова (Госпожа Метелица); 2002 г. — 1 изд.
- — Э. Иванова (Хозяйка Подземелья); 2004 г. — 2 изд.
- — М. Шмидт (Госпожа Метелица); 2006 г. — 2 изд.
- — Л. Вест (Госпожа Метелица); 2006 г. — 1 изд.
- — Е. Неволина (Госпожа Метелица); 2007 г. — 2 изд.
- — С. Прокофьева (Госпожа Метелица); 2008 г. — 8 изд.
- — В. Найденов (Хозяйка подземелья); 2008 г. — 2 изд.
- — С. Кузьмин (Госпожа Метелица); 2009 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Бабушка Вьюга; Госпожа Метелица); 2009 г. — 12 изд.
- — Б. Порозовская (Госпожа Метелица); 2009 г. — 2 изд.
- — Е. Песковская, П. Полевой, А. Фёдоров-Давыдов (Госпожа Метелица); 2009 г. — 2 изд.
- — А. Альникин (Госпожа Метелица); 2011 г. — 1 изд.
- — Г. Снежинская (Госпожа Метелица); 2011 г. — 1 изд.
- — О. Степанова (Госпожа Метелица); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Госпожа Метелица); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Сказка о вдовице с двумя дочерьми, о трудолюбии и лени, о доброте и равнодушии, о почтении к старшим и эгоизме. А веретено стало той малостью, благодаря которой каждый получил по трудам его!
Записана со слов Дортхен Вильд, невесты Вильгельма Гримма. Народный вариант сказки «Фрау Холле».
Входит в:
— условный цикл «Чернильный мир и Зазеркалье» > цикл «Бесшабашный» > антологию «Mein Reckless Märchenbuch», 2012 г.
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Волшебные сказки», 1976 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Великие сказочники мира. В трёх томах», 1992 г.
— антологию «Поющая косточка», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Немецкие сказки», 1996 г.
— антологию «Сказки Германии», 2001 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 2006 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Полная хрестоматия для дошкольников», 2008 г.
— антологию «Сказки маленькой феи», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Сказки о волшебниках и чародеях», 2009 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки для малышей», 2010 г.
— антологию «Сказки и стихи Деда Мороза», 2011 г.
— антологию «Лучшие сказки о зиме», 2014 г.
— антологию «Любимые сказки», 2014 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Волшебные сказки», 2017 г.
— антологию «Волшебные сказки», 2018 г.
Экранизации:
— «Госпожа Метелица» / «Frau Holle», Германия (ГДР), 1963 // реж. Готтфрид Кольдиц
— «Госпожа Метелица» / «Frau Holle», Германия, 2008 // реж. Бодо Фюрнайзен
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (1), 1910-е (2), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (5), 1970-е (6), 1980-е (28), 1990-е (35), 2000-е (101), 2010-е (78), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (264), немецкий (3), украинский (1), не указан (1)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), А. Альникин (1), В. Вальдман (2), А. Введенский (24), Л. Вест (1), Г. Губанова (1), Г. Ерёменко (8), Б. Заходер (7), Э. Иванова (2), И. Котовская (1), С. Кузьмин (1), С. Маршак (17), В. Найденов (2), Е. Неволина (2), Е. Песковская (2), Г. Петников (76), П. Полевой (14), Б. Порозовская (2), С. Прокофьева (8), К. Сергиенко (1), Г. Снежинская (1), В. Соловьева (1), О. Степанова (1), А. Фёдоров-Давыдов (2), М. Шмидт (2)
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
1964 г.
1988 г.
2009 г.
страница всех изданий (269 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
jamuxa, 18 мая 2011 г.
Сказка, помимо прочего, ещё и о «полом мире»: есть-есть у нашего мира (или мирка), круглого как шарик, — как мы всё ещё думаем, но иногда и сомневаемся:) — изнанка, с порталами входа в виде волшебных колодцев.
И что самое интересное, структура этого триумвирата — Мир вообще, наш мир и мир изнаночный «полый» — подобна двухмерной ленте Мёбиуса (наш мирок и полый) расположенной просто в Мире. Ведь, соскальзывая в игольное ушко колодца, героиня оказывается на уровне мира, изнаночного «верхнему», и когда она выбивает подушки, перины и что там ещё есть у них перье-пухового, поднимая облачную метель, на «большой земле» начинается настоящая снежная метель с воющим, как голодные волки, ветром. И мир изнаночный сам становится «верхним»....
Чудо? — когда события безотносительны друг другу, как в генераторе случайных чисел, но с частным и частым нарушения закона чисел больших. Магия? — когда причинно-следственная связь волшебна и невероятна, но всё же интуитивно понятно, что механизм чудес имеет совершенно другие корни и причины. Или Мир Триумвират?
И можно путешествовать, под теми же звёздами, по обеим сторонам пространственной ленты. Колодец — место склейки, «портал Мёбиуса». Это Мир (которых, как мы договорились — трое :)), в котором возможен вечный двигатель в виде песочных часов, где место перехода — «портал Мёбиуса».
Зазеркалье, изнанка, за пазухой камень.... Полунамёки, полутень, полупальто.... И место в Мире, где вечный Полдень. Сказка.
А сказка — о добре и зле. Вот так, с маленькой пока буковки. А до буквицы (которая бывает и в полстраницы — загляните на досуге в гримуары средневековых библиотек, к примеру «тиснув» томик из пространства монастырской библиотеки эковского «имени Розы» :)) им ещё надо дорасти. В том числе и через эту сказку.