Переводчик — Светлана Тора
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 27 мая 1986 г. (39 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Светлана Михайловна Тора (Гребенникова). Родилась 27 мая 1986 года в Тюмени.
В 2008 году окончила Тюменский государственный архитектурно-строительный университет. В 2020 году окончила факультет переводов Высшей школы «Среда обучения». Также получила образование в Kyoto Minsai Japanese Language School.
Работает переводчиком, преподает японский язык на ProTranslation.
Работы переводчика Светланы Тора
Переводы Светланы Тора
2022
-
Кэролайн Кепнес
«Ты меня любишь» / «You Love Me»
(2022, роман)
-
Цзы Цзиньчэнь
«Долгая ночь» / «长夜难明»
(2022, роман)
2023
-
Лайза Лутц
«Беглянка» / «The Passenger»
(2023, роман)
-
Чжоу Хаохуэй
«Элегия смерти» / «Elegy»
(2023, роман)
2024
-
Рюноскэ Акутагава
«Болезнь ребенка » / «Kodomo no byoki»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Зима» / «Fuyu»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Кончина праведника» / «Кончина праведника»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Мадонна в черном» / «Мадонна в черном»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Миражи, или "У моря"» / «Shinkiro»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«О себе в те годы» / «О себе в те годы»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Показания Огаты Рёсая» / «尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Поклон» / «Ojigi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Преступление Санэмона» / «San’emon no tsumi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Просвещенный супруг» / «Просвещенный супруг»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Свидетельство девицы Ито» / «Показания девицы Ито о кончине благородной госпожи Сюрин, супруги князя Хосокава, властителя Эттю посмертно нареченной Сюрин Индэн Каоку Согёку Дайси»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Святой» / «Sennin»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Смерть христианина» / «奉教人の死 Hōkyōnin no Shi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Сусаноо-но микото на склоне лет» / «Сусаноо-но-микото на склоне лет»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Убийство в век просвещения» / «Kaika no satsujin»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Хунаньский веер» / «Konan no ogi»
(2024, рассказ)
-
Уильям Темпл
«Четырёхсторонний треугольник» / «The Four-Sided Triangle»
(2024, рассказ)
// совместный перевод: Александр Зайцев
2025
-
Юка Иcии
«Вековая грязь» / «百年泥 / Hyakunen doro»
(2025, роман)
-
Майк Омер
«Глазами жертвы» / «Thicker than Blood»
(2025, роман)
-
Марк Экклстон
«Клуб любителей искусства и расследований» / «Death on the Isle»
(2025, роман)
// совместный перевод: Мария Якушева
