Рюноскэ Акутагава «Мадонна в черном»

!!! В заметке содержатся спойлеры на рассказы Акутагавы «Нанкинский Христос», «Показания Огаты Рёсая», «Клочок земли» !!!

Очередная зарисовка на тему японского христианства. По-видимому, в глазах рядового японца Иисус Христос и Дева Мария предстают в виде неких кудесников-чудотворцев, которые исполнят любое желание, если только хорошенечко воззвать к ним. Это свободно укладывается в буддийскую парадигму, где ту же роль исполняют бодхисаттвы Амида и Каннон. Однако их западные сослуживцы считаются более могущественными, поскольку у Акутагавы они неизменно внимают мольбам просящих и воплощают молитвы в жизнь. Но Рюноске делает упор не на волшебный профессионализм праведника из Назарета, а на справедливое воздаяние за прожитую жизнь. Ведь Цзиньхуа с улицы Циванцзе до конца оставалась верной принципу «не навреди», за что «Нанкинский Христос» и исцелил её недуг. Сино, вдова крестьянина Ёсаку, в «Показаниях Огаты Рёсая» искренне готова была сгореть в геенне огненной ради своего ребёнка, за что падре и воскресил её дочь. Но здесь Чёрная Мадонна, вероятно, узрела чёрную душу бабки, которая хотела лишь избавиться от забот и лишних хлопот и силами заморской колдуньи исцелить мальчика — кудесница, как и полагается по должности, исполнила желание, но исполнила с присущим европейцам коварством. Сюда же примыкает рассказ «Клочок земли», герои которого тоже были жестоко отомщены судьбой: О-Тами за неприкрытое желание прибрать к рукам отцовскую землю как можно раньше сама ушла раньше всех; О-Суми за нерадивость и такое же желание избавиться от трудов была удушена горем и одиночеством.

Призрак неотвратимого возмездия всегда преследовал Акутагаву, ведь он считал себя распутником и лицедеем, чья жизнь исполнена грехами. Он знал, что никакой Иисус ему не сможет помочь, «Шестерёнки» крутятся без остановки, и кара неизбежно настигнет его.

Не так много я читала произведений Акутагавы, и всегда он разный. В этот раз вообще не впечатлил: чем дело кончится, стало понятно сразу, как только прозвучала молитва бабушки. Может, я, конечно, что-то не понимаю в японских традициях, но не вижу совершенно логики в ее молитве,

Короткая история, не заметишь как уже и кончилась, а к чему это было, не очень понятно. Например, на ту же тему рассказ У.Джекобса «Обезьянья лапка» произвел на меня куда большее впечатление.

Колоритная страшилка для детей. Интрига развеивается довольно стремительно, но спокойнее от этого не становится. Да, в жизни так и бывает, как описано. И люди готовы верить. И готовы бояться. И подпитывать свои страхи страхами других. И уровень образования на эти страхи и верования не очень-то и влияет.