Переводчик — В. Обухов

Работы переводчика В. Обухова

1966

• Рэй Брэдбери «Вторая жизнь Хуана Диаса» / «The Lifework of Juan Diaz» (1966, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1966 г.

  
  2025 г.
• Рэй Брэдбери «Карлик» / «The Dwarf» (1966, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1966 г.

  
  1968 г.

  
  2025 г.
• Рэй Брэдбери «Коса» / «The Scythe» (1966, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1966 г.

  
  2025 г.
• Сомерсет Моэм «Общественное мнение» / «The Extraordinary Sex» (1966, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1966 г.

1967

• Айзек Азимов «Робот ЛНЕ» / «Lenny» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Сомерсет Моэм «Зимний круиз» / «Winter Cruise» (1967, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1967 г.

1969

• Фольклорное произведение «Как Мауи поймал Солнце в западню и заставил его медленнее двигаться по небосклону» / «Как Мауи поймал Солнце в западню и заставил его медленнее двигаться по небосклону» (1969, сказка) // совместный перевод: А. Берг
  
  1969 г.
• Фольклорное произведение «Как Мауи пытался добыть бессмертие для людей» / «Как Мауи пытался добыть бессмертие для людей» (1969, сказка) // совместный перевод: А. Берг
  
  1969 г.

1970

• Ричард Деминг «Побеждает сильнейший» / «The Competitors; The best man wins» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

1989

• Агата Кристи «Необыкновенная кража» / «The Incredible Theft» (1989, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

1990

• Агата Кристи «Тайна голубого кувшина» / «The Mystery of the Blue Jar» (1990, рассказ) // совместный перевод: А. Берг
  
  1990 г.

  
  1991 г.

1991

• Манфред Ли «Седьмой автограф Шекспира» / «Drury Lane's Last Case» [= Тень Шекспира] (1991, роман) // совместный перевод: А. Берг
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1992

• Фредерик Данней, Манфред Ли «Место за рулем» / «Murder Dept. Driver's Seat» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Корабль должен взлететь на рассвете» / «Number Thirteen» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.