|
|
Описание:
Том 2. Сборник рассказов. Первые журнальные публикации переводов с иллюстрациями, период 1966-1978 гг.
Художник обложки не указан.
Содержание:
- Рэй Брэдбери. Столкновение в понедельник (рассказ, перевод Г. Гаева, иллюстрации В. Чернецова), стр. 4-13
- Рэй Брэдбери. Крик женщины (рассказ, перевод Л. Штерн, иллюстрации В. Освера), стр. 14-33
- Рэй Брэдбери. Невидимый мальчик (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации В. Ковынева), стр. 34-49
- Рэй Брэдбери. Почти конец света (рассказ, перевод Т. Полевой, О. Глебова, иллюстрации Б. Бажора), стр. 50-63
- Рэй Брэдбери. Самое прекрасное время (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации К. Эдельштейна), стр. 64-87
- Рэй Брэдбери. Мёртвый город (рассказ, перевод Ю. Левашева, иллюстрации В.А. Иванова), стр. 88-95
- Рэй Брэдбери. Карлик (рассказ, перевод А. Берга, В. Обухова), стр. 96-106
- Рэй Брэдбери. Коса (рассказ, перевод А. Берга, В. Обухова), стр. 107-119
- Рэй Брэдбери. Джон уезжает сегодня (рассказ, перевод Э. Кабалевской, иллюстрации Г. Валетова), стр. 120-131
- Рэй Брэдбери. Вторая жизнь Хуана Диаса (рассказ, перевод А. Берга, В. Обухова), стр. 132-143
- Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков (отрывок из фантастической повести, перевод Э. Кабалевской, иллюстрации В. Чернецова) (Вокруг света), стр. 144-163
- Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков (главы из повести, перевод Э. Кабалевской, иллюстрации Е. Медведева) (Пионер), стр. 164-241
- Рэй Брэдбери. Ветер (рассказ, перевод Л. Жданова) (Ангара), стр. 242-255
- Рэй Брэдбери. Станция, на которой никто не выходит (рассказ, перевод Б. Полковникова, иллюстрации А. Головченко), стр. 256-267
- Рэй Брэдбери. Ветер (рассказ, перевод А. Приходько) (Неделя), стр. 268-281
- Рэй Брэдбери. Как включали ночь (сказка, перевод И. Кессельмана, иллюстрации А. Вовиковой), стр. 282-289
- Рэй Брэдбери. Барабанщик из Шайлоу (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации И. Соколовой), стр. 290-297
- Рэй Брэдбери. Спринт до начала гимна (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Б. Алимова), стр. 298-315
- Рэй Бредбери. Лед и пламя (повесть, перевод Л. Жданова, иллюстрации В.И. Колтунова), стр. 316-379
- Рэй Брэдбери. Я никогда вас не увижу (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации К. Эдельштейна), стр. 380-385
- Рэй Брэдбери. В солнечный день (рассказ, перевод О. Бурбаковой), стр. 386-393
- Рэй Брэдбери. До встречи над рекой (рассказ, перевод В. Галкина, К. Сенина, иллюстрации В. Освера), стр. 394-405
- Рэй Бредбери. Тот, кто ждёт (рассказ, перевод А. Лебедева, А. Чапковского, иллюстрации Ю. Ващенко), стр. 406-415
- Рэй Брэдбери. Ветер из Геттисберга (рассказ, перевод А. Бурмистенко, иллюстрации А. Меншикова), стр. 416-437
- Рэй Брэдбери. Прерванные встречи, несбывшиеся мечты (микрорассказ, перевод А. Даниловой, иллюстрации О. Теслера), стр. 438-443
- Рэй Брэдбери. Ребёнок завтра (рассказ, перевод С. Кучеровской, иллюстрации В. Карасёва), стр. 444-463
- Рэй Брэдбери. Пришло время дождей (рассказ, перевод Т. Шинкарь, иллюстрации И. Клименко), стр. 464-479
- Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова, иллюстрации К. Эдельштейна), стр. 480-497
- Рэй Брэдбери. Широкий мир за холмами (рассказ, иллюстрации И. Киркова), стр. 498-515
- Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 516-523
- Рэй Брэдбери. Может быть мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации В. Карасёва) (газ. Неделя), стр. 524-529
- Рэй Брэдбери. Обратно в будущее (рассказ, перевод Д. Вознякевича, иллюстрации В. Федорова), стр. 530-549
- Рэй Брэдбери. Может быть, мы уже уходим (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Э. Беньяминсона) (Юный техник), стр. 550-557
- Рэй Брэдбери. Изгои (рассказ, перевод В. Гакова), стр. 558-577
- Рэй Брэдбери. Озеро (рассказ, перевод М. Хазина, иллюстрации В. Карасёва), стр. 578-587
- Рэй Брэдбери. Кусок дерева (рассказ, перевод В.Л. Денисова, иллюстрации В. Чумакова), стр. 588-595
- Рэй Брэдбери. «Чудеса и диковины! Передай дальше!» (рассказ, перевод Р. Рыбкина, иллюстрации Е. Шеффера), стр. 596-605
- Содержание, стр. 606-607
- Источники, стр. 608-610
Примечание:
Переводчик рассказа «Широкий мир за холмами» не указан.
Внутренние иллюстрации В. Чернецова, В. Освера, В. Ковынева, Б. Бажора, К. Эдельштейна, В. Иванова, Г. Валетова, Е. Медведева, А. Головченко, А. Вовиковой, И. Соколовой, Б. Алимова, В. Колтунова, В. Освера, Ю. Ващенко, А. Меншикова, О. Теслера, В. Карасёва, И. Клименко, И. Киркова, В. Федорова, Э. Беньяминсона, В. Чумакова, Е. Шеффера.
Информация об издании предоставлена: Securitron
|
