Переводчик — Роберт Похлёбкин

Работы переводчика Роберта Похлёбкина

---

Переводы Роберта Похлёбкина

---

1956

• Орасио Кирога «Ленивая пчела» / «La Abeja haragana» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1960 г.

  
  1967 г.

  
  1982 г.
• Орасио Кирога «Сказка про двух барсучат и про двух ребят» / «Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre» [= Сказка про енотиков] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1960 г.

  
  1967 г.

  
  1982 г.

1958

• Висенте Бласко Ибаньес «У райских врат» / «En la puerta del cielo» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1993 г.
• Фернан Кабальеро «Теща дьявола» / «La suegra del diablo» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1960

• Орасио Кирога «Возвращение Анаконды» / «El regreso de Anaconda» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1967 г.

1962

• Фольклорное произведение «Вольная грамота» / «Вольная грамота» (1962, сказка)
  
  1962 г.
• Фольклорное произведение «Человек и земля» / «Человек и земля» (1962, сказка)
  
  1962 г.

1964

• Ромуло Гальегос «Бедный негр» / «Pobre negro» (1964, роман)
  
  1964 г.
• Альфонсо Састре «Красная земля» / «Tierra roja» (1964, пьеса)
  
  1964 г.
• Хосе Мигель Варас «День в Сант-Яго» / «День в Сант-Яго» (1964, очерк)
  
  1964 г.

1966

• Федерико Гарсиа Лорка «Лучники» / «Arqueros» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1970

• Хоакин Гутьеррес «Пуэрто-Лимон» / «Puerto-Limon» (1970, роман)
  
  1970 г.
• Хулиан Уанай «Хуанито ищет удачи» / «Хуанито ищет удачи» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

1971

• Долорес Медио «Сеньор Гарсиа» / «El señor García» (1971, повесть)
  
  1971 г.

1973

• Энрике Конграинс Мартин «Мальчик из квартала «Рядом-с-небом» / «El niño de junto al cielo» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Гильермо Росалес «Хвастунишка Асоге» / «Хвастунишка Асоге» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1976

• Хулио Кортасар «Выигрыши» / «Los premios» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

1980

• Хосе Марти «Три героя» / «Tres héroes» (1980, очерк)
  
  1980 г.