Переводчик — Л. Серебрякова

Работы переводчика Л. Серебряковой

---

Переводы Л. Серебряковой

---

1991

• Джон Гардинер «Каменный лис» / «Stone Fox» (1991, повесть)
  
  1991 г.

1992

• Джон Ирвинг «Мир от Гарпа» / «The World According to Garp» (1992, роман) // совместный перевод: А. Спаль, Марина Дмитриевна Литвинова, Ольга Дудоладова, Наталия Иванова, Галина Здорных, Юрий Кацнельсон, А. Назаров, И. Степанова, Е. Комиссаров, О. Светлаков, А. Садовников
  
  1992 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Недостойная мелодрама, или Яблоко раздора» / «The Undignified Melodrama of the Bone of Contention» [= Яблоко раздора] (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

1993

• Артур Конан Дойл «Человек с пятнистым лицом» / «The Adventure of the Blanched Soldier» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Где-то совсем в другом месте» / «Absolutely Elsewhere» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Загадка человека, у которого не осталось лица» / «The Unsolved Puzzle of the Man with No Face» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Зубы свидетельствуют» / «In the Teeth of the Evidence» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Назидательная история о тяжелых шагах» / «The Vindictive Story of the Footsteps That Ran» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Неблаговидная шутка одного шутника» / «The Unprincipled Affair of the Practical Joker» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Отражение в зеркале» / «The Image in the Mirror» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Шагающая башня» / «Striding Folly» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Биографическая справка, составленная Полом Остином Делагардье» / «Biographical Note Communicated by Paul Austin Delagardie» (1993)
  
  1993 г.

1994

• Эдит Несбит «Огненный дракон» / «The Fiery Dragon» (1994, сказка)
  
  1994 г.

  
  2008 г.

1996

• Эрл Стенли Гарднер «Дело о преследуемом муже» / «The Case of the Haunted Husband» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

1997

• Эрл Стенли Гарднер «Дело встревоженной официантки» / «The Case of the Postponed Murder» [= Дело об отсроченном убийстве] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

2009

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (2009, роман) // совместный перевод: Н. Жабина
  
  2009 г.

2012

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (2012, роман) // совместный перевод: Наталья Рейн, Н. Жабина
  
  2012 г.

  
  2022 г.

2015

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре. Время сражений» / «Стрекоза в янтаре. Время сражений» (2015, роман) // совместный перевод: Н. Жабина
  
  2015 г.

2023

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (2023, роман) // совместный перевод: Наталья Рейн, Н. Жабина
  
  2023 г.