Переводчик — Герман Валиков

Работы переводчика Германа Валикова

---

Переводы Германа Валикова

---

1969

• Алексей Джонуа «А вот собака злая…» / «А вот собака злая…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Блещут утренние росы…» / «Блещут утренние росы…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Был день рожденья у меня…» / «Был день рожденья у меня…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Горы, горы мои, дымные громады…» / «Горы, горы мои, дымные громады…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Заискрилась роса, тишина…» / «Заискрилась роса, тишина…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Из тёмной сутолоки гор…» / «Из тёмной сутолоки гор…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Месяц выдался что надо!..» / «Месяц выдался что надо!..» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «На стенке…» / «На стенке…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Не завёл часы – и вот…» / «Не завёл часы – и вот…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Поколесил и полетал…» / «Поколесил и полетал…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Рано разбужу я утро…» / «Рано разбужу я утро…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Родничок мой, родничок!..» / «Родничок мой, родничок!..» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Славлю верной дружбы руку…» / «Славлю верной дружбы руку…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Совершив добро, хитро…» / «Совершив добро, хитро…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Абхазия («У земли моей две краски…»)» / «Абхазия («У земли моей две краски…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Верность» / «Верность» (1969, поэма)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Кодор («Слежу за бешеным Кодором…»)» / «Кодор («Слежу за бешеным Кодором…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Мой ачангур («Друзья б не собрались ко мне…»)» / «Мой ачангур («Друзья б не собрались ко мне…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Мост («Легко идётся по мосту…»)» / «Мост («Легко идётся по мосту…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «На берегу Ингури («Река была неукротима…»)» / «На берегу Ингури («Река была неукротима…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Прибой весны («Весна всегда приходит с моря…»)» / «Прибой весны («Весна всегда приходит с моря…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «Судьба моя («К звёздным возносит высям…»)» / «Судьба моя («К звёздным возносит высям…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Алексей Джонуа «У зеркала («Стою у зеркала на днях…»)» / «У зеркала («Стою у зеркала на днях…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1985

• Гирш Каменецкий «Весна в районе» / «Весна в районе» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Гирш Каменецкий «На берегу Березины» / «На берегу Березины» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Гирш Каменецкий «На сегодня и на будущее» / «На сегодня и на будущее» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Гирш Каменецкий «Первая волна» / «Первая волна» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Хана Левина «Дерево» / «Дерево» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.