Алексей Джонуа Верность

Издательства

загрузка списка...

Алексей Джонуа «Верность»

Верность

авторский сборник

Сухуми: Алашара, 1969 г.

Тираж: 1500 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 104

Описание:

Стихи.

Иллюстрация на обложке Р. Апакидзе.

Содержание:

  1. Алексей Джонуа. Кремль («Эта крепость – гордость мира…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 3-4
  2. Алексей Джонуа. Дни славы («Враг подобрался к могучим кавказским хребтам…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 5-6
  3. Алексей Джонуа. Октябрь («Октябрь – кровь и сердце народа трудового…») (стихотворение, перевод Б. Гейне), стр. 7-8
  4. Алексей Джонуа. Грузия («Я не раз пешком исколесил…») (стихотворение, перевод В. Саблина), стр. 9-10
  5. Алексей Джонуа. Тбилиси («Взошёл на Мтацминдскую гору…») (стихотворение, перевод А. Чачикова), стр. 11
  6. Алексей Джонуа. Юность отцов («Нам юность нелегко далась…») (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 12-13
  7. Алексей Джонуа. Шахтёру («В Акармаре, около Ткварчели…») (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 14-15
  8. Алексей Джонуа. Осень («В холодке колхозного сарая…») (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 16-17
  9. Алексей Джонуа. На берегу Ингури («Река была неукротима…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 18-19
  10. Алексей Джонуа. Сборщица чая («Она поёт нежнее горлинки…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 20-21
  11. Алексей Джонуа. Песня кузнеца («Вздох мехов и взмах руки…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 22-24
  12. Алексей Джонуа. Песня аробщика («Труд повсюду — дело чести…») (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 25-26
  13. Алексей Джонуа. Горный поток («Он прославился бездельем…») (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 27-28
  14. Алексей Джонуа. На колхозном рынке («Идёшь неспеша по колхозному рынку…») (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 29-30
  15. Алексей Джонуа. Чудо («Говорит старик старухе…») (стихотворение, перевод А. Кронгауза), стр. 31-32
  16. Алексей Джонуа. «Горы, горы мои, дымные громады…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 33-34
  17. Алексей Джонуа. «Помню: в детстве без заботы…» (стихотворение, перевод Б. Брика), стр. 35-36
  18. Алексей Джонуа. Дуб («Под горным ветром, старый и суровый…») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 37
  19. Алексей Джонуа. Абхазия («У земли моей две краски…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 38-39
  20. Алексей Джонуа. «Прощай, любимая, прощай!..» (стихотворение, перевод Б. Брика), стр. 40
  21. Алексей Джонуа. Колыбельная (Спи сынок мой, спи, мой милый!..») (стихотворение, перевод Б. Серебрякова), стр. 41-42
  22. Алексей Джонуа. Поэту («Кто ввысь стремится, в небеса…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 43-44
  23. Алексей Джонуа. Мой ачангур («Друзья б не собрались ко мне…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 45
  24. Алексей Джонуа. «Утренние лучи – пробужденье надежд…» (стихотворение, перевод А. Дементьева), стр. 46
  25. Алексей Джонуа. Судьба моя («К звёздным возносит высям…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 47
  26. Алексей Джонуа. «На стенке…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 48-49
  27. Алексей Джонуа. Награда («Одна лишь награда…») (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 50-51
  28. Алексей Джонуа. «Рано разбужу я утро…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 52
  29. Алексей Джонуа. «Был день рожденья у меня…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 53-54
  30. Алексей Джонуа. «Поколесил и полетал…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 55
  31. Алексей Джонуа. У зеркала («Стою у зеркала на днях…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 56-57
  32. Алексей Джонуа. «Из тёмной сутолоки гор…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 58
  33. Алексей Джонуа. «Месяц выдался что надо!..» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 59
  34. Алексей Джонуа. «Славлю верной дружбы руку…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 60
  35. Алексей Джонуа. «Первый сборник поэта!..» (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 61-62
  36. Алексей Джонуа. Кодор («Слежу за бешеным Кодором…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 63
  37. Алексей Джонуа. Прибой весны («Весна всегда приходит с моря…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 64
  38. Алексей Джонуа. Луна («До зари ещё далеко…») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 65-66
  39. Алексей Джонуа. «Весенней радости поток…» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 67
  40. Алексей Джонуа. Песня девушки («Уронила косы непокорные…») (стихотворение, перевод Б. Серебрякова), стр. 68-69
  41. Алексей Джонуа. Первая любовь («Она озарила мне сердце при первой же встрече…») (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 70-71
  42. Алексей Джонуа. Конь и наездник («Как тавром, его копыта…») (стихотворение, перевод В. Лифшица), стр. 72
  43. Алексей Джонуа. На скачках («Кони резвые храпят…») (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 73-74
  44. Алексей Джонуа. В ботаническом саду («Вот величавой стеною…») (стихотворение, перевод В. Лучевского), стр. 75-76
  45. Алексей Джонуа. Танцор («То не молния, то не виденье…») (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 77
  46. Алексей Джонуа. «Заискрилась роса, тишина…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 78
  47. Алексей Джонуа. «Блещут утренние росы…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 79
  48. Алексей Джонуа. «А вот собака злая…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 80
  49. Алексей Джонуа. «Родничок мой, родничок!..» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 81
  50. Алексей Джонуа. «Не завёл часы – и вот…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 82
  51. Алексей Джонуа. Мост («Легко идётся по мосту…») (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 83
  52. Алексей Джонуа. «Совершив добро, хитро…» (стихотворение, перевод Г. Валикова), стр. 84
  53. Алексей Джонуа. «Ауаз» махаджира («Навсегда расстаёмся. Меня не вини ты, родная…») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 85-86
  54. Алексей Джонуа. Верность (поэма, перевод Г. Валикова), стр. 87-99
сравнить >>

Примечание:

Сдано в производство 27/III.1969.

Подписано к печати 27/V.1969.

Заказ № 1717.



Информация об издании предоставлена: belmichael



⇓ ⇑ Наверх