Переводчик — Ольга Бич

Работы переводчика Ольги Бич

---

Переводы Ольги Бич

---

1926

• Анри де Ренье «Вместо титульного листа» / «Au lieu d'un frontispice» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Гермоген» / «Hermogène» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Гермократ, или Что мне рассказывали о его похоронах» / «Hermocrate ou le récit qu’on m’a fait de ses funérailles» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Гертулия, или Вести» / «Hertulie ou les Messages» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Евстазий и Гумбелина» / «Eustase et Humbeline» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Живой молоток» / «Le heurtoir vivant» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «История Гермагора» / «Histoire d’Hermagore» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Рассказ дамы семи зеркал» / «Le Récit de la dame des sept miroirs» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.

  
  2014 г.
• Анри де Ренье «Рукопись, найденная в шкафу» / «Manuscrit trouvé dans une armoire» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Рыцарь, спавший на снегу» / «Le Chevalier qui dormit dans la neige» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.
• Анри де Ренье «Шестая женитьба Синей Бороды» / «Le Sixième mariage de Barbe-Bleue» (1926, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.

1941

• Александр Чавчавадзе «Багряною зарей освещенная» / «Багряною зарей освещённая…» [= «Багряною зарей освещённая…»] (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.
• Александр Чавчавадзе «Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы...» / «Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы...» [= «Ужасный бой, смешалися мечи вокруг и выстрелы»] (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.
• Александр Чавчавадзе «Хотелось в безмолвии скрыть свой стон...» / «Хотелось в безмолвии скрыть свой стон…» [= «Хотелось в безмолвии скрыть свой стон»; «Хотелось в безмолвии скрыть свой стон…»] (1941, стихотворение)
  
  1941 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.

1978

• Александр Чавчавадзе «Одарен тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим...» / «Одарён тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим…» [= «Одарён тремя он дарами был, чтоб согнуть хребет всем врагам своим…»] (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1989 г.

1993

• Анри де Ренье «Нежданная чаша» / «La Coupe inattendue» (1993, рассказ) // совместный перевод: О. Брошниовская
  
  1993 г.