Переводчик — И. Ю. Борисова

Работы переводчика И. Ю. Борисовой

---

Переводы И. Ю. Борисовой

---

1973

• Марсель Изи-Шварт «Раковины-убийцы» / «Раковины-убийцы» (1973, очерк)
  
  1973 г.
• Жан Мио «Люди тростниковых островов» / «Люди тростниковых островов» (1973, очерк)
  
  1973 г.

1982

• Отиа Иоселиани «Двое на острове» / «Двое на острове» (1982, отрывок)
  
  1982 г.

1992

• Ян Флеминг «Бриллианты навсегда» / «Diamonds Are Forever» (1992, роман)
  
  1992 г.

1997

• Розмари Эллен Гуили «Энциклопедия привидений и духов» / «The Encyclopedia of ghosts and spirits» (1997, энциклопедия/справочник)
  
  1997 г.

2000

• Лорд Дансени «Праздный город» / «The Idle City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2015 г.

  
  2023 г.

2002

• Патрисия Вентворт «Дело закрыто» / «The Case is Closed» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Патрисия Вентворт «Кинжал из слоновой кости» / «The Ivory Dagger» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Патрисия Вентворт «Китайская шаль» / «The Chinese Shawl» (2002, роман)
  
  2002 г.

2006

• Джорджетт Хейер «Ни дуновения обвинения» / «No Wind of Blame» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джорджетт Хейер «Пенхоллоу» / «Penhallow» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Борис Вальехо, Джулия Белл, Найджел Саклинг «Избранная коллекция» / «The Ultimate Collection» (2006, артбук)
  
  2006 г.

2007

• Джорджетт Хейер «Найден мертвым» / «They Found Him Dead» (2007, роман)
  
  2007 г.

2014

• Фредрик Джеймисон «О советском магическом реализме» / «On Soviet Magic Realism» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Фредрик Джеймисон «Проект формалистов» / «Проект формалистов» (2014, статья)
  
  2014 г.

2015

• Лорд Дансени «История первая: Праздные дни на Янне» / «Idle Days on the Yann» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2025 г.
• Лорд Дансени «Южный Ветер» / «The South Wind» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

2021

• Кьюб Кид, Pirate Sourcil «Дневник героя. Минус и один зомби. Книга 1» / «Journal d'un noob. 1. Un nouveau guerrier» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Джеймс Хогг «Тайная исповедь и мемуары оправданного грешника» / «The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner: Written by Himself: With a detail of curious traditionary facts and other evidence by the editor» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Кара Стивенс «Боевая станция «Прайм». Книга 2. Спасение Города-крепости» / «Battle Station Prime. Saving Fortress City» (2022, комикс)
  
  2022 г.

2025

• Кьюб Кид, Pirate Sourcil «Дневник героя. Лицом к лицу с Вызывателем. Книга 10» / «Journal d'un Noob. 10. Geurrier» (2025, комикс)
  
  2025 г.

2026

• Джульетта Кросс «Ведьмам накладывают швы» / «Witches Get Stitches» (2026, роман)
  
  2026 г.