Переводчик — Анна Савицкая

Страна:	Россия
Дата рождения:	18 июля 1954 г.
Дата смерти:	31 декабря 2021 г. (67 лет)
Переводчик c:	шведского
Переводчик на:	русский

Савицкая Анна Владимировна — российский филолог-скандинавист, преподаватель кафедры скандинавской и нидерландской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1984—2021). Доцент, кандидат филологических наук. Автор статей по шведскому словообразованию, истории шведского языка, теории и практике перевода, лексике современного шведского языка и культуре Швеции. Переводчик художественной литературы, создатель и руководитель петербургского переводческого семинара.

Работы переводчика Анны Савицкой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анны Савицкой

1979

Андре Моруа «О романах» / «О романах» (1979, эссе)

1979 г.

1991

Сельма Лагерлёф «Лесная королева» / «Skogsdrottningen» (1991, рассказ)

1991 г.

2008 г.
Сельма Лагерлёф «На земле великой Кунгахэллы» / «På det stora Kungahällas grund» (1991, рассказ)

1991 г.

2008 г.
Сельма Лагерлёф «Сигрид Стуррода» / «Sigrid Storråda» (1991, рассказ)

1991 г.

2008 г.
Сельма Лагерлёф «Сказка о сказке» / «En saga om en saga» (1991, очерк)

1991 г.

1993

Сельма Лагерлёф «Император Португальский» / «Kejsarn av Portugallien» (1993, роман)

1993 г.

2004

Пер Улов Энквист «Визит лейб-медика» / «Livläkarens besök» (2004, роман)

2004 г.

2006

Пер Улов Энквист «Книга о Бланш и Мари» / «Boken om Blanche och Marie» (2006, роман)

2006 г.

2007

Мари Хермансон «Тайны Ракушечного пляжа» / «Musselstranden» (2007, роман)

2007 г.

2009

Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона» / «Män som hatar kvinnor» (2009, роман)

2009 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2010

Стиг Ларссон «Девушка, которая взрывала воздушные замки» / «Luftslottet som sprängdes» (2010, роман)

2010 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2011

Камилла Лэкберг «Запах соли, крики птиц» / «Olycksfågeln» (2011, роман)

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2012

Хокан Нессер «Карамболь» / «Carambole» (2012, роман)

2012 г.

2013

Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт «Тёмные тайны» / «Det fördolda» (2013, роман)

2013 г.

2023 г.

2024 г.

2014

Йеркер Эрикссон, Хокан Аксландер Сундквист «Девочка-ворона» / «Kråkflickan» (2014, роман)

2014 г.

2015 г.
Юхан Эгеркранс «Волшебные существа Севера» / «Nordiska Väsen» [= Энциклопедия волшебных существ] (2014, энциклопедия/справочник)

2014 г.

2018 г.

2015

Давид Лагеркранц «Девушка, которая застряла в паутине» / «Det som inte dödar oss» (2015, роман)

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2017

Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт «Ученик» / «Lärjungen» (2017, роман)

2017 г.

2020 г.

2023 г.

2024 г.

2018

Юхан Эгеркранс «Северные боги» / «Nordiska gudar» (2018, энциклопедия/справочник)

2018 г.

2019

Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт «Могила в горах» / «Fjällgraven» (2019, роман)

2019 г.

2024 г.
Юхан Эгеркранс «Нежить» / «De odöda» (2019, энциклопедия/справочник)

2019 г.

2020

Мариэтт Линдстин «Секта с Туманного острова» / «Sekten på Dimön» (2020, роман)

2020 г.

2020 г.
Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт «Немая девочка» / «Den stumma flickan» (2020, роман)

2020 г.

2023 г.
Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт «Провал» / «De underkända» (2020, роман)

2020 г.

2024 г.

2021

Камилла Лэкберг «Проповедник» / «Predikanten» (2021, роман)

2021 г.
Агнета Плейель «Двойной портрет» / «Dubbelporträtt» (2021, роман)

2021 г.
Ингела Корсел «Скандинавский бестиарий» / «Väsenologi» (2021, энциклопедия/справочник)

2021 г.