Переводчик — Дарья Шлегель
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | французского |
Работы переводчика Дарьи Шлегель
Переводы Дарьи Шлегель
2021
-
Анри Летюрк
«Трёхмачтовый бриг «Тир-Лир» / «Le Trois-mâts “La Tire-Lire”»
(2021, роман)
// совместный перевод: М. Динд
2022
-
Луи де Катерс
«Пираты Венеции» / «Les Pirates de Venise»
(2022, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов
2024
-
Алексис Бувье
«Жена мертвеца» / «La Femme du mort»
(2024, роман)
-
Шарль Венсан
«Скала-убийца» / «Скала-убийца»
(2024, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов
-
Поль д'Ивуа
«Убивающие холодом» / «Les semeurs de glace»
(2024, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов (редактор перевода)
-
Андре Лори
«Тайна барона Тасимуры» / «Spiridon le Muet»
(2024, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов
-
Алексис Бувье
«История утопленника, рассказанная им самим» / «Histoire d'un noye racontee par lui-meme»
(2024, рассказ)
2025
-
Алексис Бувье
«Клуб негодяев» / «Клуб негодяев»
(2025, роман)
// совместный перевод: И.И. Новакова
-
Джордж Гриффит
«Окно в иные миры» / «A Honeymoon in Space»
(2025, роман)
// совместный перевод: Денис Балонов
-
Эмилио Сальгари
«Месть Калани» / «La Costa d'Avorio»
(2025, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов (редактор перевода)
-
Джордж Гриффит
«Край молнии» / «A Corner in Lightning»
(2025, рассказ)
// совместный перевод: Денис Балонов
-
Джордж Гриффит
«От полюса к полюсу» / «From Pole to Pole»
(2025, рассказ)
// совместный перевод: Денис Балонов
-
Джордж Гриффит
«Рейд «Мстителя» / «The Raid of Le Vengeur»
(2025, рассказ)
// совместный перевод: Денис Балонов
Переводы под редакцией Дарьи Шлегель
2022
-
Поль д'Ивуа
«Аэроплан-призрак» / «L'aéroplane fantôme»
(2022, роман)
// совместный перевод: Владимир Мамонов (редактор перевода)
