Переводчик — Ирина Иванченко

Работы переводчика Ирины Иванченко

---

Переводы Ирины Иванченко

---

2002

• Гордон Диксон «Путь Пилигрима» / «Way of the Pilgrim» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2023 г.

2003

• Челси Куинн Ярбро «Кровавые игры» / «Blood Games» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2010 г.

2004

• Энн Райс «Мемнох-дьявол» / «Memnoch the Devil» (2004, роман) // совместный перевод: Ирина Шефановская
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2017 г.
• Эми Сон «Беги, хватай, целуй» / «Run Catch Kiss» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Донна Болл «Алхимик» / «The Alchemist» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кристофер Голден «Лесная дорога» / «Wildwood Road» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кэтрин Нэвилл «Авантюристка» / «A Calculated Risk» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Ричард Матесон «Где-то во времени» / «Bid Time Return» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Ричард Матесон «Куда приводят мечты» / «What Dreams May Come» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2009

• Мэри Хиггинс Кларк «Две девочки в голубом» / «Two Little Girls in Blue» (2009, роман) // совместный перевод: Белла Жужунава
  
  2009 г.
• Мэри Хиггинс Кларк «Оставь для меня последний танец» / «The Second Time Around» (2009, роман)
  
  2009 г.

2012

• Дэвид Стюарт Дэвис «По кровавым следам» / «The Tangled Skein» [= Шерлок Холмс идет по кровавым следам] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

2013

• Энн Брашерс «Имя моё - память» / «My Name Is Memory» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Энн Брашерс «Последнее лето - твоё и моё» / «The Last Summer (of You and Me)» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Колин Гувер «Без надежды» / «Hopeless» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Лиана Мориарти «Большая маленькая ложь» / «Big Little Lies» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2016

• Джоджо Мойес «Счастливые шаги под дождем» / «Sheltering Rain» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Лиана Мориарти «Последний шанс» / «The Last Anniversary» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Лиана Мориарти «Верные, безумные, виновные» / «Truly Madly Guilty» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джин Филлипс «Жестокое царство» / «Fierce Kingdom» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• А. Дж. Финн «Женщина в окне» / «The Woman in the Window» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

2019

• Арчибальд Кронин «Три любви» / «Three Loves» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Джоди Пиколт «Простая правда» / «Plain Truth» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Кит Стюарт «Дни чудес» / «Days of Wonder» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Хезер Моррис «Дорога из Освенцима» / «Cilka's Journey» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джоди Пиколт «Новое сердце» / «Change of Heart» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.

2021

• Джоди Пиколт «Клятва. История любви» / «The Pact» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

2022

• Джефф Линдсей «Большая кража» / «Just Watch Me» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Хезер Моррис «Три сестры» / «Three Sisters» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Энн Райс «Мемнох-дьявол» / «Memnoch the Devil» (2022, роман) // совместный перевод: Ирина Шефановская
  
  2022 г.

2023

• Хезер Моррис «Татуировщик из Освенцима» / «The Tattooist of Auschwitz» (2023, роман)
  
  2023 г.

2025

• Джон Диксон Карр «Он никогда не убил бы Пэйшенс» / «He Wouldn't Kill Patience» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Джон Диксон Карр «Смерть в пяти коробках» / «Death in Five Boxes» (2025, роман)
  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Полина Симонс «Татьяна и Александр» / «Tatiana and Alexander» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Лори Нельсон Спилман «Каменная сладость прощения» / «Sweet Forgiveness» (2025, роман)
  
  2025 г.

2026

• Джеймс Оливер Кервуд «Изабель. Роман о северных скитаниях» / «Ice-Bound Hearts» (2026, роман)
  
  2026 г.