Переводчик — Александр Белоруссов

Работы переводчика Александра Белоруссова

---

Переводы Александра Белоруссова

---

2007

• Джон Диксон Карр «Загадка Красной вдовы» / «The Red Widow Murders» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Питер Джеймс «Антихрист» / «The Truth» [= Роковой выбор] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2019 г.
• Питер Джеймс «Одержимый» / «Denial» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

2010

• Энн Грэнджер «Свеча для трупа» / «Candle For A Corpse» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2013 г.

2011

• Энн Грэнджер «Как холодно в земле» / «Cold In The Earth» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

2015

• Холли Шиндлер «Тёмно-синий» / «A Blue So Dark» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Лэрд Баррон «"Рэдфилдские девчонки"» / «The Redfield Girls» [= «Рэдфилдские девчонки»] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Ричард Боус «Таверна "Никербокер"» / «Knickerbocker Holiday» [= Таверна «Никербокер»] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Гэри А. Бронбек «Возвращение в Мариабронн» / «Return to Mariabronn» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэтрин М. Валенте «Пятнадцать табличек, рассказывающих о печали баку и йотай» / «Fifteen Panels Depicting the Sadness of the Baku and the Jotai» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Стивен Дэдмен «За тех, кто в опасности в море» / «For Those in Peril on the Sea» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Эрзебет ЙеллоуБой «По следу Двуликой женщины» / «Following Double-Face Woman» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кейтлин Р. Кирнан «Красный как сурик» / «As Red as Red» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Пэт Кэдиган «Между небом и Халлом» / «Between Heaven and Hull» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Чаки пришел в Ливерпуль» / «Chucky Comes to Liverpool» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэрри Лабен «Обезьянье лицо» / «Face Like a Monkey» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Складной человек» / «The Folding Man» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джон Мэнтус «Крушение поезда в обувной коробке» / «Shoebox Train Wreck» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Стивен Пайри «Джек-прыгун» / «The Spring Heel» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кит Рид «Акбар» / «Akbar» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Екатерина Седиа «Жестянки» / «Tin Cans» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэролин Тарджон «Плачущая женщина» / «La Llorona» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Каарон Уоррен «Та девушка» / «That Girl» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джеффри Форд «По Атшен-роуд» / «Down Atsion Road» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Лили Хоанг «Лисы» / «The Foxes» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• М. К. Хобсон «Оукс-парк» / «Oaks Park» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Ник Маматас «Почему мы любим истории о призраках» / «Saying Boo: Why We Like Ghost Stories» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2019

• Сара Коуквелл «Осада Наггаронда» / «The Siege of Naggarond» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Грэм Лион «Невеста Кхаина» / «Bride of Khaine» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Дэвид Аннандейл «Двойное наследование» / «The Binary Succession» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Гэв Торп «Тринадцатая волчья» / «The Thirteenth Wolf» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2022

• Грэм Макнилл «Боги Марса» / «Gods of Mars» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Грэм Макнилл «Жрецы Марса» / «Priests of Mars» (2022, роман) // совместный перевод: Алексей Апанасевич
  
  2022 г.

2023

• Розанна А. Браун «Псалом бурь и тишины» / «A Psalm of Storms and Silence» (2023, роман)
  
  2023 г.

2025

• Скотт Рэнкин «Дверь во тьме» / «A Door in the Dark» (2025, роман)
  
  2025 г.