Переводчик — И. Старых

Работы переводчика И. Старых

1992

• Карлос Кастанеда «Второе кольцо силы» / «The Second Ring of Power» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

1993

• Флоринда Доннер «Сон ведьмы» / «The Witch's Dream: A Healer's Way of Knowledge» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2009 г.
• Карлос Кастанеда «Дар орла» / «The Eagles Gift» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Ричард Бах «Единственная» / «One» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (1994, роман)
  
  1994 г.

1998

• Карлос Кастанеда «Колесо Времени» / «The Wheel of Time» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

1999

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  2012 г.
• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

2000

• Ричард Бах «Единственная» / «One» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Ричард Бах «Иллюзии» / «Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

2006

• Карлос Кастанеда «Колесо Времени» / «The Wheel of Time» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2007

• Карлос Кастанеда «Активная Сторона Бесконечности» / «The Active Side of Infinity» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Карлос Кастанеда «Отдельная реальность» / «A Separate Reality» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Пауло Коэльо «Вероника решает умереть» / «Veronika decide morrer» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

2009

• Ричард Бах «Гипноз для Марии» / «Hypnotizing Maria» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Флоринда Доннер «Жизнь-в-сновидении» / «Being-in-Dreaming: An Initiation Into the Sorcerers' World» (2009, роман)
  
  2009 г.

2012

• Ричард Бах «Гипноз для Марии» / «Hypnotizing Maria» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Везде все о`кей» / «Anywhere is okay» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Возвращение пропавшего летчика» / «Return of a lost pilot» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Дар тому, кто рожден летать» / «Gift to an airport kid» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Девушка из давным — давно» / «The girl from a long time ago» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Кот» / «Cat» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «На юг, в Торонто» / «South to Toronto» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Находка в Фэризи» / «Found at Pharisee» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Парящие на грани» / «Death in the afternoon — a story of soaring» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Письмо от богобоязненного человека» / «Letter from a God-fearing man» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Разъездная пропаганда сегодня» / «Barnstorming today» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Родом с другой планеты» / «Home on another planet» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Удивительное соревнование» / «The dream fly-in» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Школа совершенства» / «School for perfection» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Авиация или полет? Выбирайте» / «Aviation or flying? Take your pick» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Аэропорт имени Кеннеди» / «Adrift at Kennedy airport» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «В один прекрасный день египтяне научатся летать» / «Egyptians are one day going to fly» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Вещь под диваном» / «The thing under the couch» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Говорят, нам отведено десять секунд» / «It is said that we have ten seconds» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Голос во тьме» / «Voice in the dark» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Давай не будем заниматься» / «Let's not practice» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Диспетчерская, 04:00» / «Tower» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Думай о черноте» / «Think black» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Евангелие от Сэма» / «A gospel according to Sam» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Зачем вам самолет... и как его получить» / «Why you need an airplane ... and how to get it» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Леди из Пекатоники» / «A lady from Pecatonica» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Люди, которые летают» / «People who fly» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «ММРРрроуЧККрелчкАУМ... и праздник в Ла-Гуардиа» / «MMRRrrrowCHKkrelchkAUM ... and the party at LaGuardia» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Мертвые петли, голоса и страх смерти» / «Loops, voices, and the fear of death» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Место на земле» / «A piece of ground» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Молитвы» / «Prayers» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Наслаждаясь их обществом» / «The pleasure of their company» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Небо везде» / «There's always the sky» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Перспектива» / «Perspective» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Пленник технической страсти. Спасите!» / «Help I am a prisoner in a state of mind» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Приключение на борту летающего дачного домика» / «Adventures aboard a flying summerhouse» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Путешествие в совершенное место» / «Journey to a perfect place» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Рай — нечто сугубо личное» / «Paradise is a personal thing» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «С масляным манометром — через всю страну» / «Across the country on an oil pressure gage» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Самолет — всего лишь машина» / «Steel, aluminum, nuts and bolts» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Свет в ящике для инструментов» / «A light in the toolbox» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Слишком много тупых летчиков» / «Too many dumb pilots» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Слова» / «Words» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Снежинка и динозавр» / «The snowflake and the dinosaur» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Спальный мешок за 71000$ » / «The $71,000 sleeping bag» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Что-то не так с этими чайками» / «There's something the matter with seagulls» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Я никогда не слышал, как шумит ветер» / «I've never heard the wind» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Я сбил Красного Барона, и что?» / «I shot down the Red Baron, and so what» (2012, эссе)
  
  2012 г.

2013

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2000

• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.