Переводчик — И. Старых

Работы И. Старых

1992

• Карлос Кастанеда «Второе кольцо силы» / «The Second Ring of Power» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

1993

• Флоринда Доннер «Сон ведьмы» / «The Witch's Dream: A Healer's Way of Knowledge» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2009 г.
• Карлос Кастанеда «Дар орла» / «The Eagles Gift» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

1994

• Ричард Бах «Единственная» / «One» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (1994, роман)
  
  1994 г.

1998

• Карлос Кастанеда «Колесо Времени» / «The Wheel of Time» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

1999

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.
• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  2012 г.

2000

• Ричард Бах «Единственная» / «One» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Ричард Бах «Иллюзии» / «Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

2006

• Карлос Кастанеда «Колесо Времени» / «The Wheel of Time» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2013 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2007

• Карлос Кастанеда «Активная Сторона Бесконечности» / «The Active Side of Infinity» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Карлос Кастанеда «Отдельная реальность» / «A Separate Reality» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Пауло Коэльо «Вероника решает умереть» / «Veronika decide morrer» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

2009

• Ричард Бах «Гипноз для Марии» / «Hypnotizing Maria» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Флоринда Доннер «Жизнь-в-сновидении» / «Being-in-Dreaming: An Initiation Into the Sorcerers' World» (2009, роман)
  
  2009 г.

2012

• Ричард Бах «Гипноз для Марии» / «Hypnotizing Maria» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Везде все о`кей» / «Anywhere is okay» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Возвращение пропавшего летчика» / «Return of a lost pilot» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Дар тому, кто рожден летать» / «Gift to an airport kid» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Девушка из давным — давно» / «The girl from a long time ago» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Кот» / «Cat» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «На юг, в Торонто» / «South to Toronto» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Находка в Фэризи» / «Found at Pharisee» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Парящие на грани» / «Death in the afternoon — a story of soaring» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Письмо от богобоязненного человека» / «Letter from a God-fearing man» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Разъездная пропаганда сегодня» / «Barnstorming today» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Родом с другой планеты» / «Home on another planet» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Удивительное соревнование» / «The dream fly-in» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Школа совершенства» / «School for perfection» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Авиация или полет? Выбирайте» / «Aviation or flying? Take your pick» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Аэропорт имени Кеннеди» / «Adrift at Kennedy airport» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «В один прекрасный день египтяне научатся летать» / «Egyptians are one day going to fly» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Вещь под диваном» / «The thing under the couch» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Говорят, нам отведено десять секунд» / «It is said that we have ten seconds» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Голос во тьме» / «Voice in the dark» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Давай не будем заниматься» / «Let's not practice» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Диспетчерская, 04:00» / «Tower» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Думай о черноте» / «Think black» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Евангелие от Сэма» / «A gospel according to Sam» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Зачем вам самолет... и как его получить» / «Why you need an airplane ... and how to get it» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Леди из Пекатоники» / «A lady from Pecatonica» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Люди, которые летают» / «People who fly» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «ММРРрроуЧККрелчкАУМ... и праздник в Ла-Гуардиа» / «MMRRrrrowCHKkrelchkAUM ... and the party at LaGuardia» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Мертвые петли, голоса и страх смерти» / «Loops, voices, and the fear of death» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Место на земле» / «A piece of ground» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Молитвы» / «Prayers» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Наслаждаясь их обществом» / «The pleasure of their company» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Небо везде» / «There's always the sky» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Перспектива» / «Perspective» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Пленник технической страсти. Спасите!» / «Help I am a prisoner in a state of mind» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Приключение на борту летающего дачного домика» / «Adventures aboard a flying summerhouse» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Путешествие в совершенное место» / «Journey to a perfect place» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Рай — нечто сугубо личное» / «Paradise is a personal thing» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «С масляным манометром — через всю страну» / «Across the country on an oil pressure gage» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Самолет — всего лишь машина» / «Steel, aluminum, nuts and bolts» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Свет в ящике для инструментов» / «A light in the toolbox» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Слишком много тупых летчиков» / «Too many dumb pilots» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Слова» / «Words» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Снежинка и динозавр» / «The snowflake and the dinosaur» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Спальный мешок за 71000$ » / «The $71,000 sleeping bag» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Что-то не так с этими чайками» / «There's something the matter with seagulls» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Я никогда не слышал, как шумит ветер» / «I've never heard the wind» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Ричард Бах «Я сбил Красного Барона, и что?» / «I shot down the Red Baron, and so what» (2012, эссе)
  
  2012 г.

2013

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

2000

• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.