Переводчик — Игорь Смирнов

Работы переводчика Игоря Смирнова

---

Переводы Игоря Смирнова

---

1992

• Айзек Азимов «Кисейные грифы» / «The Gentle Vultures» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Джеймс Блиш «Закон Чарли» / «Charlie's Law» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Алан Нурс «Звёздный хирург» / «Star Surgeon» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Бурлящее время» / «The Naked Time» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Вторжение наизнанку» / «Turnabout Intruder» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Да будет это твоим последним полем битвы» / «Let That Be Your Last Battlefield» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Их покарали боги» / «Whom Gods Destroy» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Лже-Маккой» / «The Unreal McCoy» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Обратная сторона рая» / «This Side of Paradise» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Потрошитель разума» / «Dagger of the Mind» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Путь в Эдем» / «The Way to Eden» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Реквием Мафусаилу» / «Requiem for Methuselah» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Толианская паутина» / «The Tholian Web» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Адриана Комачи «Дьявол» / «[оригинальное название неизвестно]» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Кимберли Педерсон «Последние «прощай» / «Последние «прощай» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Алый прах» / «.» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Воздаяние» / «.» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Выбор гильдии звёздных моряков» / «.» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Интервью с Богом» / «An Interview with a God» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «История о жадеитовых драконах» / «A Tale of Jade Dragons» [= Повесть о жадеитовых драконах] (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1995 г.
• Джозеф М. Ши «Лихорадочный бред» / «Fever Dream» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Магазин даров старого света» / «.» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Следы когтей» / «Claw Marks» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Страна по ту сторону Фань Шу» / «The Land Beyond Feng Shui» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джозеф М. Ши «Трава бывала зеленее » / «.» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Джозеф М. Ши «Страна по ту сторону Фань Шу» / «The Land Beyond Feng Shui» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

2001

• Майкл Муркок «У врат преисподней ветрено» / «The Winds of Limbo» (2001, роман)
  
  2001 г.

2011

• Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (2011, роман)
  
  2011 г.