Переводчик — Евгения Тиновицкая

Работы переводчика Евгении Тиновицкой

---

Переводы Евгении Тиновицкой

---

2008

• Джим Додж «Трикстер, Гермес, Джокер» / «Stone Junction» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Леена Крун «Сфинкс или робот» / «Sfinksi vai robotti» (2008, повесть)
  
  2008 г.

2009

• Астрид Линдгрен «Расмус, Понтус и Растяпа» / «Rasmus, Pontus och Toker» (2009, повесть)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

2011

• Белинда Бауэр «Черные земли» / «Blacklands» (2011, роман)
  
  2011 г.

2016

• Маури Куннас «Домовые» / «Suomalainen tonttukirja» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Маури Куннас «Рыцари короля Артура. Повествование о древней истории котов» / «Kuningas Artturin ritarit. Kappale kissojen varhaista historiaa» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Астрид Линдгрен «Смотри, Мадикен, снег!» / «Titta, Madicken, det snöar!» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Астрид Линдгрен «Как Лисабет засунула в нос горошину» / «När Lisabet pillade en ärta i näsan» (2016, отрывок)
  
  2016 г.
• Астрид Линдгрен «Рождество — лучшая в мире выдумка!» / «Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken» (2016, отрывок)
  
  2016 г.

2017

• Маури Куннас «Остров сокровищ» / «Aarresaari» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Рене Нюберг «Последний поезд в Москву» / «Viimeinen juna Moskovaan» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Туве Янссон «В глубине ноября» / «Sent i november» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Туве Янссон «Зима Муми-тролля» / «Trollvinter» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Туве Янссон «Когда прилетит комета» / «Kometen kommer» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Туве Янссон «Маленькие тролли и большое наводнение» / «Smatrollen och den stora oversvamningen» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Туве Янссон «Папа и море» / «Pappan och havet» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Маури Куннас, Тарья Куннас «На Диком Западе» / «Puhveli-Billin lännensirkus» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Маури Куннас, Тарья Куннас «Водяной на Пёсьей горке» / «Koiramaen lapset ja Nakki» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Маури Куннас, Тарья Куннас «Лето на Песьей горке» / «Kesä Koiramäessä» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Маури Куннас, Тарья Куннас «Марта на колядках» / «Koiramäen Martta ja tiernapojat» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Маури Куннас «На Пёсьей горке» / «Koiramäen talossa» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Маури Куннас «Осторожно, пираты!» / «Apua, merirosvoja!» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Маури Куннас «Хобби господина Хаккарайнена» / «Herra Hakkarainen harrastaa» (2018, сказка)
  
  2018 г.

2019

• Маури Куннас, Тарья Куннас «Вот ужас!» / «Hui kauhistus!» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Туве Янссон «Кто утешит Кнютта?» / «Vem ska trösta Knyttet?» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Туве Янссон «Незваный гость в Муми-доме» / «Skurken i muminhuset» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Туве Янссон «Тут всё не так» / «Den Farliga Resan» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2021

• Туве Янссон «Зима Муми-тролля» / «Trollvinter» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

2023

• Анья Портин «Радио Попова» / «Radio Popov» (2023, повесть)
  
  2023 г.