Переводчик — Е. Бондаренко

Работы переводчика Е. Бондаренко

---

Переводы Е. Бондаренко

---

1992

• Пол Андерсон «Враждебные звёзды» / «The Enemy Stars» (1992, роман)
  
  1992 г.

2002

• Редьярд Киплинг «О чем попросил Кенгуру» / «The Sing-Song of Old Man Kangaroo» (2002, сказка)
  
  2002 г.

2003

• Патриция Поттер «Чёрный валет» / «The Black Knave» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Как было написано первое письмо» / «How the First Letter was Written» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Как появились Броненосцы» / «The Beginning of the Armadilloes» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Как появился первый алфавит» / «How the Alphabet was Made» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Откуда у Кита такая глотка» / «How the Whale got his Throat» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Откуда у Леопарда пятна» / «How the Leopard got his Spots» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Почему у Носорога такая шкура» / «How the Rhinoceros got his Skin» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Слонёнок» / «The Elephant's Child» (2003, сказка)
  
  2003 г.

2004

• Олдос Хаксли «Вечная философия» / «The Perennial Philosophy» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Герберт Уэллс «Большевизм в России» / «The Outline of History» [= Очерки истории цивилизации] (2004) // совместный перевод: В. Горбатько
  
  2004 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2007

• Герберт Уэллс «Всеобщая история мировой цивилизации» / «Всеобщая история мировой цивилизации» [= История мировой цивилизации] (2007) // совместный перевод: В. Горбатько, С. Ревуцкая
  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

2015

• Герберт Уэллс «Катастрофа современного империализма (из книги "Очерки мировой цивилизации")» / «Всеобщая история мировой цивилизации» (2015) // совместный перевод: В. Горбатько
  
  2015 г.

  
  2021 г.

2021

• Стейси Шифф «Клеопатра життя» / «Cleopatra: A Life» (2021, документальное произведение)
  
  2021 г.