Редьярд Киплинг «Откуда у Носорога такая шкура»
- Средняя оценка:
- 8.30
- Оценок:
- 321
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Откуда у Носорога такая шкура
How the Rhinoceros got his Skin
Другие названия: How the Rhinoceros got his Wrinkly Skin; Как на коже носорога появились складки; Как носорог получил свою кожу; Откуда у Носорога шкура; Отчего на носорожьей шкуре складки; Почему у носорога кожа в складках; Отчего у носорога складки на коже
Сказка, 1898 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский ( Откуда у носорога шкура; Откуда у Носорога такая шкура; Откуда у Носорога шкура); 1929 г. — 44 изд.
- — К. Чуковский; стихи в переводе С. Маршака (Откуда у носорога такая шкура; Откуда у Носорога шкура); 1930 г. — 25 изд.
- — Е. Чистякова-Вэр (Как на коже носорога появились складки; Откуда у Носорога такая шкура; Отчего на носорожьей шкуре складки); 1991 г. — 11 изд.
- — Л. Хавкина (Как носорог получил свою кожу; Откуда у Носорога такая шкура); 1993 г. — 11 изд.
- — А. Рождественская (Отчего у носорога складки на коже); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Локтионова (Как носорог получил свою шкуру); 1995 г. — 1 изд.
- — Е. Бондаренко (Почему у Носорога такая шкура); 2003 г. — 1 изд.
- — К. Шевченко (Как носорог получил свою шкуру); 2006 г. — 2 изд.
- — Е. Кайдалова (Как Носорог получил свою шкуру); 2009 г. — 1 изд.
- — М. Смирнова (Почему у носорога кожа в складках); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Солонько (Чому в Носорога така шкіра); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Африка (Северная Африка ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Очень давно на острове в Красном море жил один перс, огнепоклонник. Не было у него ничего, кроме шапки, ножа и печки с плитой.
Как оказалось, на том же острове жил один невоспитанный носорог по имени Сопун.
В произведение входит:
|
Входит в:
— сборник «Просто сказки», 1902 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г.
— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.
— антологию «Фердинанд Великолепный и другие истории о животных», 2004 г.
Экранизации:
— «Почему у носорога шкура в складках», СССР, 1938 // реж. Владимир Сутеев
- /языки:
- русский (147), английский (8), украинский (2), не указан (2)
- /тип:
- в планах (1), книги (150), аудиокниги (8)
- /перевод:
- Е. Бондаренко (1), Е. Кайдалова (1), Н. Локтионова (1), С. Маршак (25), А. Рождественская (1), М. Смирнова (1), Л. Солонько (1), Л. Хавкина (11), Е. Чистякова-Вэр (11), К. Чуковский (69), К. Шевченко (2)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1900 г.
1907 г.
1908 г.
1918 г.
1926 г.
1929 г.
1930 г.
1930 г.
1936 г.
1956 г.
1966 г.
1969 г.
1969 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1972 г.
1984 г.
1993 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Anastasia2012, 12 августа 2012 г.
Сказка-ложь, да в ней намёк: чужое брать — получить урок. Оговорился так герой сказки, а носорог запомнил съеденное на всю жизнь.
Может и не совсем складное повествование, но это же сказка, для детей. А им главное усвоить преподанный невежливому животному урок.
[ 0 ]
solarius, 3 апреля 2012 г.
Прекрасная сказка о том, как создаются неудобства.
Носорог кушает без спроса печенье, а перс втирает крошки печенья ему в снятую шкуру.
[ 0 ]
sham, 30 августа 2010 г.
На мой взгляд, не самая удачная выдумка автора. Как-то связь шкуры и печенья настолько далека, что не веришь, несмотря на то, что это сказка. Одна из самых слабых, на мой взгляд, в сборнике.