Переводчик — Мария Рожнова

Работы переводчика Марии Рожновой

---

Переводы Марии Рожновой

---

2000

• Луи Буссенар «Банда поджигателей, или Бандиты из Оржера» / «La Bande des Chauffeurs, ou les Brigands d'Orgères» (2000, роман) // совместный перевод: Елена Морозова, М. Карелова
  
  2000 г.

2006

• Александр Дюма «Шевалье де Сент-Эрмин» / «Le Chevalier de Sainte-Hermine» (2006, роман) // совместный перевод: Евгения Трынкина, Н. Пахсарьян, А. Маилян, Н. Кудрявцева
  
  2006 г.

  
  2006 г.

2007

• Бернар Вербер «Дыхание богов» / «Le Souffle Des Dieux» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

2008

• Бернар Вербер «Тайна богов» / «Le Mystère Des Dieux» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

2010

• Бернар Вербер «Новая энциклопедия Относительного и Абсолютного знания» / «Nouvelle Encyclopédie du savoir relatif et absolu» (2010)
  
  2010 г.

2012

• Бернар Вербер «Мы, боги» / «Nous Les Dieux» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Гийом Мюссо «Спаси меня» / «Sauve-moi» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Бернар Вербер «Книга, которую читают все: 384 неожиданные истины» / «L'Encyclopédie Du Savoir Relatif Et Absolu» (2013)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

2014

• Ванесса Рубио-Барро «Красавица и чудовище» / «La Belle et la Bête: Le roman du film» (2014, роман) // совместный перевод: А. Ванькаева
  
  2014 г.
• Бернар Вербер «Добро пожаловать в Рай» / «Bienvenue au paradis» (2014, пьеса)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

2018

• Жюльен Блондель «Рубиновый трон» / «Le trône de rubis» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Неизвестный автор «Начало» / «Genèse» (2018, артбук)
  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Предисловие» / «Author's Introduction» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Уильям Блан «Элрик, к истокам мифа» / «Elric: aux sources du mythe» (2018, очерк)
  
  2018 г.

2019

• Жюльен Блондель, Жан-Люк Кано «Буреносец» / «Stormbringer» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Отблески в красных глазах» / «Reflections In a Pink Eye» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Уильям Блан «Влияние Элрика от Вудстока до «Игры престолов» / «L'influence d'Elric, de Woodstock à Game of Thrones» (2019, очерк)
  
  2019 г.
• Жюльен Блондель, Робин Решт, Уильям Блан, Давид Дукан «Разговор с Жюльеном Блонделем и Робином Рештом» / «Entretien avec Julien Blondel et Robin Recht.» (2019, интервью)
  
  2019 г.

2020

• Матиас Лаворель «Fortnite. Королевская битва. Большая игра» / «Fortnite - Balade Royale» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Неизвестный автор «Мара, чёрная дочь дождя» / «Mara, la noire fille de la pluie» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Поиски Елены» / «Поиски Елены» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Рагнарок, или Время мечтать» / «Рагнарок, или Время мечтать» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Алое братство» / «Алое братство» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Восьмой день после главной атаки» / «Huitième jour après l'attaque principale» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Десятый день» / «Dixieme jour» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Месть Аргаила» / «La Vengeance d'Argaïl» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Наследники Земли» / «Наследники Земли (вступление)» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Небесный город Галаад» / «Небесный город Галаад» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Некромантка Лирн» / «Некромантка Лирн» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Одиннадцатый день» / «Onzième jour» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Орки и драконы» / «Орки и драконы» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Повелители камня. Гномы и Драконы» / «Les Maîtres de la pierre. Nains e Dragons» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Погоня» / «Погоня» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Пятнадцатый день» / «Quinzième jour» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Сапфировый город» / «La Cité de Saphir» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Сердце дракона» / «Coeur de Dragon» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Неизвестный автор «Хроники древнего мира. Камергер» / «Хроники древнего мира. Камергер» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.

2022

• Анджей Сапковский «Последнее желание» / «Ostatnie życzenie» (2022, рассказ) // совместный перевод: Евгений Вайсброт
  
  2022 г.

2023

• Сирил Льерон «В голове Шерлока Холмса. Дело о скандальном билете #1» / «L'Affaire du ticket scandaleux, tome 1» (2023, графический роман) // совместный перевод: Юлия Капустюк
  
  2023 г.
• Сирил Льерон «В голове Шерлока Холмса. Дело о скандальном билете #2» / «L'Affaire du ticket scandaleux, tome 2» (2023, графический роман) // совместный перевод: Юлия Капустюк
  
  2023 г.
• Себастьян Перез «Гримуар колдуний» / «Grimoire de Sorcières» (2023)
  
  2023 г.

2025

• Орели Дефир «Царство динозавров» / «Le Règne des dinosaures» (2025, энциклопедия/справочник)
  
  2025 г.