Переводчик — Алёна Романова (Олена Романова)

Работы переводчика Алёны Романовой

---

Переводы Алёны Романовой

---

1951

• Карел Чапек «Війна з саламандрами» / «Válka s mloky» (1951, роман)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Випадок з диригентом» / «Historie dirigenta Кaliny» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Вкрадений документ» / «Ukradený spis 139/vii, odd. C» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Експеримент професора Роусса» / «Experiment profesora Rousse» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Зникнення актора Бенди» / «Zmizení herce Bendy» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Кінець убивці» / «Oplatkův konec» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Пригоди шлюбного афериста» / «Příběhy sňatkověho podvodníka» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Рекорд» / «Rekord» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Справа про папугу» / «Soud pana Havleny» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Що бачив поет» / «Básník» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Мати» / «Matka» (1951, пьеса)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Промова до британського радіомовлення» / «Речь для британского радиовещания» (1951, статья)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Як робиться газета» / «Jak se dělají noviny» (1951, очерк)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Як робиться фільм» / «Jak se dělá film» (1951, очерк)
  
  1951 г.
• Карел Чапек, Йозеф Чапек «Як ставиться п’єса» / «Jak vzniká divadelní hra / Jak vzniká divadelní hra a průvodce po zakulisí» (1951, очерк)
  
  1951 г.
• Карел Чапек «Ви, англійці... (До анкети «Дейл Геральд»)» / «Vy Angličané (k anketé Daily Heraldu)» (1951)
  
  1951 г.