Переводчик — Никита Разговоров

Работы переводчика Никиты Разговорова

---

Переводы Никиты Разговорова

---

1950

• Жан Марсенак «Крепость» / «Крепость» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

1951

• Назым Хикмет «Как Керем» / «Как Керем» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Назым Хикмет «Письмо Мехмета, сына Назыма, во Францию» / «Письмо Мехмета, сына Назыма, во Францию» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Назым Хикмет «Рядовой» / «Рядовой» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

1957

• Морис Карем «Весна» / «Весна» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Морис Карем «Простая история» / «Простая история» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Морис Карем «Прошла» / «Прошла» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Морис Карем «Ребёнок у моря» / «Ребёнок у моря» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Джо Уоллес «Ах, жить тогда! (Их — тысячи, их — море, море!)» / «Ах, жить тогда! (Их - тысячи, их - море, море!)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

1958

• Морис Карем «Рожденье» / «Рожденье» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1961

• Мадлен Рифо «Живые люди» / «Живые люди» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

1968

• Робер Мерль «Разумное животное» / «Un animal doué de raison» (1968, роман)
  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1968 г.

1969

• Робер Мерль «Разумное животное» / «Un animal doué de raison» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

1971

• Жиль Перро «По следам бесследного» / «Les Sanglots longs» (1971, повесть)
  
  1971 г.

1978

• Карл Шарнберг «Нейтронная бомба» / «Нейтронная бомба» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1985

• Поль Элюар «Советский Союз единственная надежда» / «Советский Союз единственная надежда» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1992

• Андре Моруа «Слову дано многое...» / «Слову дано многое...» (1992, эссе)
  
  1992 г.