Переводчик — В. Стеженский

Работы переводчика В. Стеженского

---

Переводы В. Стеженского

---

1953

• Анна Зегерс «Паяльщик» / «Der Kesselflicker» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1984 г.

1959

• Лион Фейхтвангер «Антонио, человек со странными манерами» / «Антонио, человек со странными манерами» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Франц Фюман «Однополчане» / «Kameraden» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1966 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  2009 г.

1963

• Рикарда Хух «Певец» / «Певец» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1968

• Лион Фейхтвангер «Кельнер Антонио» / «Кельнер Антонио» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Альфред Курелла «На пути к Ленину» / «На пути к Ленину» (1968, статья)
  
  1968 г.

1969

• Леонгард Франк «Мост судьбы» / «Die Schicksalsbrücke» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Леонгард Франк «Нью-Йоркская любовная история» / «New Yorker Liebesgeschichte» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Леонгард Франк «Сват» / «Der Heiratsvermittler» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Леонгард Франк «Шляпа» / «Der Hut» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1992 г.

1970

• Франц Фюман «Богемия у моря» / «Böhmen am Meer» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

1972

• Вольфганг Кёппен «Теплица» / «Das Treibhaus» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1990 г.

1974

• Макс фон дер Грюн «Местами гололед» / «Stellenweise Glatteis» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

1976

• Теодор Вайссенборн «Бултых» / «Бултых» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Дитер Латтман «Смерть нашла другого» / «Смерть нашла другого» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Дитер Латтман «Терпеливый пенсионер» / «Терпеливый пенсионер» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эрвин Сильванус «Кофейные зёрна» / «Кофейные зёрна» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1979

• Мартин Вальзер «По ту сторону любви» / «Jenseits der Liebe» (1979, роман)
  
  1979 г.

1981

• Франц Ксавер Крёц «Поездка в счастье» / «Reise ins Glück» (1981, пьеса)
  
  1981 г.