Переводчик — Эндрю Страдер (Andrew Strader)

Эндрю Страдер (Andrew Strader, клингонское имя: ghuy'Do wa'), — фэн, переводчик на клингонский.

Увлекается клингонским языком с 14 лет, вскоре после основания KLI (Института клингонского языка). Его интерес к клингонскому языку проистекает из общего интереса ко всем языкам. Некоторое время он работал разработчиком программного обеспечения, изучал программирование в Университете штата Огайо (окончил в 2001); хотел получить докторскую степень по лингвистике.

Участвовал в проекте по переводу произведений Шекспира на клингонский язык, совместно с Ником Николасом переведя «Гамлета».