Переводчик — Александр Пахотин
Страна: |
![]() |
Дата рождения: | 21 апреля 1955 г. (69 лет) |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Александр Иосифович Пахотин (род. 21 апреля 1955) — филолог, педагог, автор учебных и справочных пособий и словарей, профессиональный переводчик, член Союза переводчиков России.
Сайты и ссылки:
Работы Александра Пахотина
Переводы Александра Пахотина
1983
- Пол Гэллико «Белый гусь» / «The Snow Goose» (1983, повесть)
1985
- Ирвин Шоу «Главный свидетель» / «Material Witness» (1985, рассказ)
1989
- Эрл Стенли Гарднер «Встреча на яхте» / «The Case of the Negligent Nymph» [= Дело небрежной нимфы] (1989, роман)
- Раймонд Чандлер «Король в желтом» / «The King in Yellow» [= Происшествие в «Карлтоне»; Происшествие в отеле «Карлтон»; Происшествие в отеле „Карлтон"; Происшествие в отеле „Карлтон»; Трусливый король] (1989, рассказ)
1990
- Хэнк Дженсон «Посредник» / «Посредник» (1990, повесть)
- Агата Кристи «Последний баронет» / «Dead Man’s Mirror» (1990, повесть)
- Ричард Матесон «Какое бесстыдство!» / «The Foodlegger» (1990, рассказ)
1991
- Эрл Стенли Гарднер «Тайна падчерицы» / «The Case of the Stepdaughter's Secret» (1991, роман)
- Эрл Стенли Гарднер «Тайна падчерицы» / «The Case of the Stepdaughter's Secret» (1991, роман)
- Пол Гэллико «Посейдон» / «The Poseidon Adventure» (1991, роман)
- Хэммонд Иннес «Троянский конь» / «The Trojan Horse» [= Троянский конь: (Секретный сплав)] (1991, роман)
- Роберт Хайнлайн «Гражданин Галактики» / «Citizen of the Galaxy» (1991, роман)
1992
- Эд Макбейн «Охота на полицейских» / «Cop Hater» [= Охотники на полицейских] (1992, роман)
- Дэвид Моррелл «Рэмбо II» / «Rambo (First Blood: Part II)» (1992, роман)
- Дэвид Моррелл «Рэмбо II» / «Rambo (First Blood: Part II)» (1992, роман)
- Питер Чейни «Дело Трэвиса» / «You Can Always Duck» [= Ты мог бы выкрутиться!] (1992, роман)
- Джеймс Миллс «Доклад комиссару полиции» / «Report to the Commissioner» (1992, повесть)
- Ясутака Цуцуи «Одиноко растущая женщина» / «佇むひと / Tatazumu hito» (1992, рассказ)
1993
- Элвин Уайт «Приятель» / «The Hour of Letdown» (1993, рассказ)
2000
- Дэймон Раньон «Джо шутник» / «Sense of Humor» (2000, рассказ)
2015
- Джозеф Дилейни «Ошибка Ведьмака» / «The Spook's Mistake» (2015, роман)