Переводы Екатерины Нелидовой

Екатерина Нелидова

Екатерина Нелидова
Страна:  Россия
Дата рождения: 1864 г.
Дата смерти: 1930 г. (66 лет)
Переводчик c: французского

Екатерина Николаевна Нелидова (1864-1930) родилась в Казани. Выпускница казанской женской гимназии, после окончания которой стала работать в редакции журнала для самообразования юношества «Мир божий» в качестве помощника секретаря.

С 1904 года по 1913 год Е.Н. Нелидова, живя в Петербурге, занималась исключительно литературным трудом, переводила, писала рассказы для детей.

С конца 1913 года она совмещает свои литературные занятия с библиотечной работой в клубе-читальне «Труд и отдых», а с 1 июня 1916 года становится штатным библиотекарем общества народных университетов.

По возвращении в Казань в 1919 году Екатерина Николаевна поступает на службу инструктором в библиотечную секцию подотдела внешкольного образования. Будучи единственным специалистом по детской литературе и библиотечной работе с детьми, она активно участвовала в осуществлении программы государства по созданию самостоятельных детских библиотек в республике. При её непосредственном участии 17 мая 1919 года была открыта первая детская библиотека в Казани, которую она сама и возглавила, проработав в ней до самой кончины.

С 1923 года по 1930 год она по совместительству читала лекции по детской литературе и библиотечной работе среди детей на библиотечном отделении Казанской партшколы и на краткосрочных библиотечных курсах в Казани.

Е.Н. Нелидова переводила с французского, и, в том числе, как с языка-посредника, английских и американских авторов. Возможно — и с немецкого. Возможно, также, её переводы публиковались под псевдонимами (доподлинно не установлено).

© По материалам сети



Работы Екатерины Нелидовой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Екатерины Нелидовой

1915

1991

1993

1996

1997

⇑ Наверх