FantLab ru

Редьярд Киплинг «Пэк с Холмов»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.06
Оценок:
131
Моя оценка:
-

подробнее

Пэк с Холмов

Puck of Pook's Hill

Другие названия: Robin Goodfellow - His Friends; Пак с Волшебных холмов; Пак из Страны Холмов; Старая Англия; Пак с холма Пука

Сборник, год; цикл «Сказки Старой Англии»

Аннотация:

Дан и Уна проводят лето в деревне у бабушки. Однажды, разыгрывая в холмах пьесу «Сон в летнюю ночь» они невольно привлекают внимание Пака, духа волшебных холмов. Их новый друг приоткрывает детям историю Британских островов, вызывая к жизни старых богов, королев и простых людей, чтобы те поведали детям о давно ушедших в прошлое временах. Но вот незадача, расставшись с Паком Дан и Уна тут же забывали все, что случалось с ними, пока маленький человечек не звал их навстречу новым приключениям.

Примечание:

В сборник входят 10 рассказов и 16 стихотворений.


В произведение входит:

8.50 (38)
-
8.72 (138)
-
  • Гимн деревьям / A Tree Song  [= Песнь деревьев; Песенка о деревьях; Деревья Англии; Песня о деревьях] (1906)  
8.61 (31)
-
1 отз.
8.64 (85)
-
6.75 (4)
-
7.25 (4)
-
8.60 (81)
-
1 отз.
6.00 (2)
-
8.68 (83)
-
6.00 (2)
-
8.67 (119)
-
  • Что царства, троны, столицы... / Cities and Thrones and Powers  [= «Городу, роду и племени...»; Времени очи безгневны; Грады, троны и славы; Превыше Силы и Власти; Форумы, храмы, троны; Города и троны и страны…; "Стоят Держава, Град и Трон..."] (1906)  
8.74 (23)
-
8.48 (21)
-
8.71 (111)
-
6.33 (3)
-
1 отз.
8.33 (27)
-
8.63 (110)
-
8.21 (48)
-
5.50 (2)
-
8.48 (85)
-
1 отз.
8.36 (44)
-
7.62 (16)
-
8.54 (88)
-
8.37 (19)
-
5.00 (2)
-
8.38 (77)
-
8.06 (18)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Редьярд Киплинг. Собрание сочинений в шести книгах
1915 г.
Пэк с Холмов
1996 г.
Пак с волшебных холмов
1996 г.
Редьярд Киплинг. Собрание сочинений в шести томах. Том 2
1996 г.
Избранное
2000 г.
Пак из Страны Холмов
2003 г.
Маленький принц. Сказки. Сказки Старой Англии
2003 г.
Английские предания и легенды / English Legends of Bygone Times
2004 г.
Книга джунглей
2005 г.
Редьярд Киплинг. Собрание сочинений в 6 томах. Том 5
2007 г.
Полное собрание рассказов для детей в одном томе
2008 г.
Пак с Волшебных холмов
2010 г.
Пак с Волшебных холмов
2012 г.
Сказки старой Англии
2014 г.
Сказки старой доброй Англии
2015 г.
Сказки старой Англии
2015 г.
Сказки старой Англии
2015 г.
Сказки старой Англии
2015 г.
Пак с Волшебных Холмов
2017 г.
Пак с холма Пука
2019 г.
Сказки Старой Англии
2021 г.

Издания на иностранных языках:

Puck of Pook's Hill
1994 г.
(английский)
The Complete Children's Short Stories
2004 г.
(английский)
Rudyard Kipling. Selected Works
2008 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Только что закончила читать новое издание — Пак с волшебных холмов (2010), пер. Кружкова. Кажется, это первое на русском, где киплинговский сборник переведен целиком, в правильной последовательности и со стихами. Перевод хороший и очень с любовью. (У меня еще есть «Пак из страны холмов» (2003) Слобожана и Энквист, но эффект не тот.)

Наслаждение просто невероятное. Такого уровня книги просто ко взрослому возрасту давно прочитаны, и найти жемчужину обычно невозможно. А тут!!

И, конечно, это не детские сказки. Вернее, детям их конечно читать можно, но они поймут только внешнюю кайму. А Киплинг вложил еще много подтекстов. История Англии у него получается сквозная, и пропитанная волшебным, мистическим духом. Такая прото-фэнтези. Еще интересно отыскивать в этих рассказах зародыши других книг. Ба! «Меч Виланда» уж слишком напоминает «Американских богов» Геймана. А «На Великой Стене», которую отчаявшаяся армия под предводительством юношей защищает от нападений с Севера — уж не Мартин ли читал это в детстве?

Книга вот кончилась, и я почти в трауре. Греет лишь то, что Кружков сделал и второй том, «Подарки фей».

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх