Переводчик — Ольга Викторовна Кустова

Работы переводчика Ольги Викторовны Кустовой

---

Переводы Ольги Викторовны Кустовой

---

1988

• Марсель Эме «Оскар и Эрик» / «Oscar et Erick» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Жак Превер «Хроника Баламутских островов» / «Lettre des îles Baladar» (1988, сказка) // совместный перевод: Михаил Яснов
  
  1988 г.
• Блез Сандрар «Бывает-не-бывает» / «Possible-Impossible» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Блез Сандрар «Ветер» / «Le vent» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Марсель Эме «Злой гусак» / «Le mauvais jars» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Марсель Эме «Коровы» / «Les vaches» (1988, сказка)
  
  1988 г.

1990

• Жорж Сименон «Мегрэ в суде присяжных» / «Maigret aux assises» (1990, роман) // совместный перевод: Элеонора Шрайбер
  
  1990 г.

  
  1998 г.
• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Призраки замка Кермоаль» / «Sans Atout et le cheval fantôme» [= Тайна лошади-призрака] (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1991

• Жорж Сименон «Мегрэ и г-н Шарль» / «Maigret et Monsieur Charles» (1991, роман) // совместный перевод: Юрий Борисович Корнеев (редактор перевода)
  
  1991 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и г-н Шарль» / «Maigret et Monsieur Charles» [= Мегрэ и господин Шарль] (1991, роман)
  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Жорж Сименон «Петерс Латыш» / «Pietr-le-Letton» [= Петерс-Латыш] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Анри Труайя «Обманчивый свет» / «Faux Jour» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Анри Труайя «Жест Евы» / «Le Geste d'Eve» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1993

• Александр Дюма «Путевые впечатления. В России» / «De Paris à Astrakan: Nouvelles impressions de voyage» (1993) // совместный перевод: Анна Тетеревникова, Е. Куцубина, Анастасия Юрьевна Миролюбова, Александра Косс, Нина Снеткова, Нина Александровна Жирмунская, Злата Потапова, Александр Романов, Инесса Шафаренко, Михаил Трескунов, Ирина Исаевна Кузнецова, Ирина Нинова, О. Давтян, Святослав Свяцкий, А. Полякина
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

1997

• Жорж Сименон «Мегрэ и старая дама» / «Maigret et la Vieille Dame» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2017 г.
• Жорж Сименон «Ранчо «Кобыла потерялась» / «La Jument perdue» (1997, роман)
  
  1997 г.

1999

• Анри Бошо «Эдип, путник» / «Œdipe sur la route» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Эжен Ионеско «Предисловие к «Носорогу» / «Предисловие к «Носорогу» (1999, статья)
  
  1999 г.

2000

• Анри Бошо «Антигона» / «Antigone» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Ромен Гари «Страница истории» / «Une page d'histoire» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Ромен Гари «Величие и благородство» / «Noblesse et Grandeur» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2004

• Луи Арагон «Волна грез» / «Une vague de rêve» (2004, статья)
  
  2004 г.

2007

• Брижит Обер «Идеальная смерть» / «Le Couturier de la mort» [= Кутюрье Смерти] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

2009

• Поль Верлен «Исповедь» / «Confessions» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.

2010

• Александр Дюма «Дёрю» / «Desrues» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2017 г.

2011

• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 1» / «L'ascension du Haut Mal 1» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 2» / «L'ascension du Haut Mal 2» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 3» / «L'ascension du Haut Mal 3» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 4» / «L'ascension du Haut Mal 4» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 5» / «L'ascension du Haut Mal 5» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Давид Б. «Священная болезнь, Часть 6» / «L'ascension du Haut Mal 6» (2011, комикс)
  
  2011 г.

2013

• Ролан Топор «Юбилей Йоко» / «Joko fête son anniversaire» (2013, пьеса)
  
  2013 г.