Жорж Сименон «Мегрэ и г-н Шарль»
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив | Полицейский детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Жена известного парижского нотариуса является лично к комиссару Мегрэ и сообщает об исчезновении супруга, отсутствующего уже месяц. Он и раньше многократно проводил по нескольку дней в обществе женщин из кабаре, но его отсутствие не продолжалось более недели. Теперь, видимо, с ним что-то произошло. До конца ли откровенна посетительница? Комиссар всё выяснит рано или поздно.
Входит в:
— цикл «Комиссар Мегрэ»
— антологию «Современный французский детектив. Выпуск 2», 1993 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1990-е (6), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10)
- /перевод:
- Ю. Корнеев (1), О. Кустова (6), И. Найдёнков (1), Э. Шехтман (1), С. Шкунаев (2)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
horoshogromko, 30 октября 2026 г.
Читала в переводе С. В. Шкунаева в сборнике «Современный французский детектив» 1993 г. https://fantlab.ru/edition231805 и в переводе О. В. Кустовой в 20-м томе собрания сочинений 1991 г. https://fantlab.ru/edition105596. Перевод Шкунаева понравился больше, он чуть более ретро, но и перевод Кустовой вполне.
Сам роман 9/10, отлично, впрочем, плохо у Сименона, кажется, не бывает. Есть маленькая сюжетная претензия, сначала о ней, а потом уж к комплиментам.
Вообще говоря розыском пропавших Мегрэ не занимается, но жена загулявшего нотариуса обращается именно к нему, потому что слышала, что он лучший. При этом впоследствии мы выясняем, что вообще-то мадам совсем не была заинтересована в раскрытии дела. Ну так и пошла бы в районное отделение, те поискали бы для проформы, ничего не нашли и спустили дело на тормозах. А она зачем-то к Мегрэ попёрлась. То есть зачем, конечно, понятно. Если бы мадам специально Мегрэ не затребовала, он бы её делом не занялся, и книги не было бы. Автору нужно было каким-то образом персонажей свести, но то, как он решил задачу, вышло не особо правдоподобно. Впрочем, весь остальной детектив настолько прекрасен, что общего впечатления эта мелкая шероховатость не портит.
О плюсах.
Главное в этом детективе Сименона то, что его даже детективом сложно назвать. Это грустная история несложившейся судьбы. Начиналось-то неплохо, и мсье Шарль, и мадам его когда-то ждали счастья и верили в будущее, но жизнь на каждой развилке сворачивала не туда, и вот перед нами глубоко несчастная алкоголичка, а муж её мёртвый в Сене плавает. Чем ближе к разгадке, тем за всю ситуацию делается обидно — не на конкретного человека, а на всё сразу, на жизнь, — а преступника просто жалко. И очень грустно.
И, понятное дело, ГлавГерой. Обожаю наблюдать, как Мегрэ работает. Он будто не следствие ведёт, а знакомится с подозреваемыми, как обычно люди знакомятся с новыми друзьями. При каждой встрече старается подметить новую черту характера, спросить о чём-нибудь из прошлого — не для протокола, а по-человечески, чтобы лучше узнать и понять человека, который перед ним.
Не специфика именно «Мсье Шарля», это ко всем романам Сименона (во всяком случае ко всем, что я пока читала) относится, но его Мегрэ один из немногих книжных сыщиков, которых можно представить себе в реальной жизни. Как положено ГлавГерою, он умён, силён и мужественен, при этом он живой и настоящий, умеет сомневаться, грустить. А главное — у комиссара Мегрэ есть мадам Мегрэ, и если уж совсем честно, то мой любимый персонаж детективов Сименона именно она, а в этом романе её необычно много.
Итого: очень рекомендую «Мегрэ и мсье Шарля». В нём нет погонь, перестрелок и прочей «крутой» мишуры, зато есть человечность, французский шарм и много печали. Интрига тоже есть, роман, как-никак про убийство, даже про два.
strannik102, 1 ноября 2019 г.
Владей собой среди толпы смятенной (Редьярд Киплинг «Заповедь», пер. М.Лозинского)
Как это чаще всего и бывает с романами Жоржа Сименона, здесь мы имеем дело не только с каким-то преступлением и с профессиональной изощрённостью сыщика (обычно это комиссар Мегрэ, и в этом романе — «Мегрэ и г-н Шарль» — он тоже на первом сыскном и гуманитарном плане). Потому что любое преступление, это прежде всего поступок (или поступки) того или иного человека или же нескольких людей, вышедшие за пределы правового поля, а вернее наоборот попавшие в силу общественной опасности деяния в таковое правовое поле, чаще всего описываемое рамками уголовного и уголовно-процессуального кодексов. В данном случае само преступление поначалу даже и не афишируется, а только лишь предполагается описываемыми в романе обстоятельствами исчезновения человека. И, как это и бывает в романах Сименона, мы прежде всего не только копаемся в микрочастицах и застарелых следах (если таковые обнаруживаются), а прежде всего копаемся в человеческих судьбах, чаще всего при всей их кажущейся внешней обычности и нормативности являющиеся и необычными и мало счастливыми и с тщательно скрываемыми пороками и губительными страстями. Вот не зря многие представители уголовного спецконтингента набивают у себя наколку в виде игровых карт, бутылки и полуобнажённой дамской фигурки и сопровождают эту изящную композицию сакраментальной надписью: «Вот что губит нас»… (правда с некоторых пор сюда добавились шприц, таблетки, ножи и пистолеты и всё такое прочее). Одна из этих страстей и стала причиной человеческой трагедии.
Отличный роман великолепного мастера психологической прозы!