Жорж Сименон «Петерс Латыш»
- Жанры/поджанры: Детектив (Полицейский детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Первый роман, в котором появляется комиссар Мегрэ. Комиссар расследует смерть известного преступника, находящегося под наблюдением полиции, произошедшую в поезде, прибывшем в Париж.
Первая публикация в парижской газете «Ric et Rac» с 19 июля по 11 октября 1930 г.
Первая публикация на русском языке в переводе Валентины Голод как «Питер Ле Леттон» в журнале «Литературный Азербайджан» в №№ 11, стр. 113-135, № 12, стр. 108-132 за 1972 год.
Под названием «Питер-Латыш» в переводе Н. и А. Арефьевых — журнал «Простор» № 3–4 за 1982 г.
Входит в:
— цикл «Комиссар Мегрэ»
Награды и премии:
лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 |
- /период:
- 1930-е (1), 1990-е (6), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), французский (1)
- /перевод:
- Э. Болдина (1), О. Кустова (8)
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2012 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Stalk-74, 1 сентября 2026 г.
Роман на любителей Сименона. По сути, это обыкновенное криминальное чтиво с уже тогда избитым сюжетом про двух похожих братьев. Любопытны некоторые детали. Французы совершенно не различают латышей, эстонцев, русских, поляков, принимая заглавного героя за представителей этих национальностей. Точно так как россиянин не отличит туркмена, таджика и узбека. Именно такое отношение у «цивилизованного Запада» к людям второго сорта и сейчас, как бы не считали латыши Петерсы (которые на самом деле эстонцы, родившиеся в Пскове). Дальше — опустившийся мигрант, алкоголик и фальшивомонетчик, говорит, что у русских жить не хочу, они грязные и глупые. Прямо как у Балабанова в «Брате 2» дешевая уличная проститутка- (- Поехали домой, там хорошо. — Что я там делать буду? — А здесь ты что делаешь?). Прошло сто лет с написания романа, а ничего не изменилось.
Вот ради таких деталей интересно читать произведения. А переживать за вымышленного комиссара полиции, который получает пулю в живот, но спасает преступника от утопления — это где-то уровень Ната Пинкертона, хотя критики ставят похождения Мегрэ не в пример выше.
Old_Gonsalez, 20 июня 2021 г.
Очень сложно оценивать и писать отзыв на детективный роман, который не только стал классикой жанра, но и был первым в серии о знаменитом сыщике комиссаре Мегрэ. Если смотреть непредвзято, ничего выдающегося в этой истории и нет — мотивы и злодеи угадываются, главный герой крут, тверд и непоколебим как скала. Зато язык (особенно если брать во внимание что это перевод) просто прекрасен, все описано живо и красочно, как умеют только французы. Действие же романа, переходя от трущоб к элитным отелям — динамично, интересно. В общем — сразу становится понятно, почему этими книгами зачитывается не первое поколение читателей