Переводчик — В. Матвеев

Работы переводчика В. Матвеева

---

Переводы В. Матвеева

---

1963

• Рудольф Дауманн «Волк Анд» / «Der Andenwolf» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Иво Штука «Рыбий концерт» / «Рыбий концерт» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Матвей Штурман «Ленин» / «Ленин» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1990

• Рэй Рассел «Комната» / «The Room» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Генри Слизар «День экзамена» / «Examination Day» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Харлан Эллисон «Немного света» / «All Sounds of Fear» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Харлан Эллисон «У меня нет рта, а я должен кричать» / «I Have No Mouth, and I Must Scream» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Саймон Хоук «Хищник-II» / «Predator 2» (1992, роман) // совместный перевод: Владимир Постников, П. Поляков, Татьяна Шишова
  
  1992 г.

2025

• И. В. Офелия «Отравительница» / «The Poisoner» (2025, роман)
  
  2025 г.

2026

• Мерседес Рон «Скажи мне поцелуями» / «Tell Me with Kisses» (2026, роман)
  
  2026 г.