Переводчик — Татьяна Шуликова

Работы Татьяны Шуликовой

---

Переводы Татьяны Шуликовой

---

1998

• Джорджетт Хейер «Арабелла» / «Arabella» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Джорджетт Хейер «Подкидыш» / «The Foundlin» (1998, роман)
  
  1998 г.

2004

• Айзек Азимов «Предисловие» / «Introduction» (2004, статья)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «12,369» / «Twelve Point Three Six Nine» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Великое рождение» / «The Great Borning» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Взрыв или не взрыв, вот в чём вопрос» / «BB or Not BB, That Is the Question» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Время нашей жизни» / «Times of Our Lives» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Все реки текут» / «Old Man River» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Главное, чтобы сходился баланс» / «Balancing the Books» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Дело в масштабе» / «A Matter of Scale» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Звуки музыки» / «Music to My Ears» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Космический четырёхлистник» / «I'm Looking Over a Four-Leaf Clover» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Небесный калейдоскоп» / «Kaleidoscope in the Sky» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Портрет писателя в детстве» / «Portrait of the Writer as a Boy» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Постучи по пластмассе!» / «Knock Plastic!» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Просто невозможно!» / «Impossible, That's All!» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Прямо под ногами» / «Right Beneath Your Feet» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Путешествия не во времени» / «Non-Time Travel» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Химическая знакомания» / «The Symbol-Minded Chemist» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Айзек Азимов «Яблоку негде упасть» / «Crowded!» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2009

• Крис Картер «Распинатель» / «The Crucifix Killer» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Кеннет Дж. Харви «Жертва» / «Stalkers» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Чарли Хьюстон «Неспящие» / «Sleepless» (2011, роман)
  
  2011 г.

2014

• Лука Кайоли «Месси. Исключительная биография» / «Messi: The Inside Story of the Boy Who Became a Legend» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Фрэнк Тэллис «Запретное» / «The Forbidden» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Игнас Джей Гельб «История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту» / «A Study of Writing: A Discussion of the general principles governing the use and evolution of writing» (2017, монография)
  
  2017 г.

2020

• Зигфрид Штейнберг «История книгоиздания в Европе. Пять веков» / «Five Hundred Years of Printing» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.