Переводчик — В. Г. Тан

Работы переводчика В. Г. Тана

1909

• Герберт Уэллс «Когда Спящій проснется» / «When the Sleeper Wakes» (1909, роман) // совместный перевод: Ек. Прейс
  
  1909 г.
• Герберт Уэллс «Грядущіе дни» / «A Story of the Days to Come» [= Грядущее; Грядущие дни; Рассказ о грядущих днях] (1909, повесть)
  
  1909 г.

  
  1923 г.

  
  1925 г.

  
  1930 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Герберт Уэллс «Въ печь!» / «The Cone» (1909, рассказ)
  
  1909 г.
• Герберт Уэллс «Колдун из племени Порро» / «Pollock and the Porroh Man» [= Колдунъ изъ братства порро] (1909, рассказ)
  
  1909 г.

  
  1981 г.
• Герберт Уэллс «Остров Эпиорниса» / «Æpyornis Island» [= Островъ Эпiорниса] (1909, рассказ)
  
  1909 г.

  
  1935 г.

  
  1937 г.

  
  1956 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2026 г.

1925

• Редьярд Киплинг «Без благословения церкви» / «Without Benefit of Clergy» (1925, рассказ) // совместный перевод: З. Ч. Блэк
  
  1925 г.

1959

• Мария Конопницкая «II. «Зачем же та бездна...» / «Czemu ta przepaść» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Ой, пошла...» / «Poszłabym ja na kraj świata...» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1910

• Герберт Уэллс «Пища богов» / «The Food of the Gods, and How It Came to Earth» [= Пища боговъ] (1910, роман)
  
  1910 г.

  
  1930 г.

  
  1956 г.

  
  2019 г.