Переводчик — Е. Цветков

Работы переводчика Е. Цветкова

---

Переводы Е. Цветкова

---

1973

• Владимир Малик «Посол Урус-Шайтана» / «Посол Урус-Шайтана» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Владимир Малик «Фирман султана» / «Фірман султана» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

1974

• Дмитрий Ткач «Генуэзская башня» / «Генуезька башта» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Дмитрий Ткач «Я-шестиклассник» / «Я-шестиклассник» (1974, повесть)
  
  1974 г.

1975

• Ростислав Самбук «Крах черных гномов» / «Крах чорних гномів» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1994 г.

1981

• Владимир Малик «Черный всадник» / «Чорний вершник» (1981, роман)
  
  1981 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

1982

• Юрий Герасименко «Мартовский ветер» / «Березневий вітер» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Владимир Заяц «Дед Патратий» / «Дід Патратій» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1983

• Александр Тесленко «Программа для внутреннего пользования» / «Програма для внутрішнього користування» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  2018 г.

1984

• Александр Тесленко «Дети Николиана» / «Діти Ніколіана» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Дождь» / «Дощ» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Дьондюранг» / «Дьондюранг; Дьондюраг» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  1992 г.
• Александр Тесленко «Испытание добром» / «Випробування добром» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  2018 г.
• Александр Тесленко «На планете снов» / «Світячи іншим» (1984, повесть)
  
  1984 г.

  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Монолог одного отшельника» / «Монолог одного самітника» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Тесленко «Орлан Стах» / «Орлан Стах» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Александр Тесленко «Я в сердце не держал обиды» / «У мене в серці немає зла» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  2018 г.

1985

• Владимир Малик «Шелковый шнурок» / «Шовковий шнурок» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1989 г.

1988

• Александр Тесленко «Искривленное пространство» / «Викривлений простір» (1988, повесть)
  
  1988 г.

1989

• Владимир Малик «Посол Урус-Шайтана» / «Посол Урус-Шайтана» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Владимир Малик «Фирман султана» / «Фірман султана» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Владимир Малик «Черный всадник» / «Чорний вершник» (1989, роман)
  
  1989 г.

1992

• Александр Тесленко «Пылесос истории» / «Пилосос історії» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

1996

• Владимир Малик «Князь Игорь. Витязи червлёных щитов» / «Черлені щити» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2018 г.
• Владимир Малик «Князь Кий» / «Князь Кий» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2019 г.

2011

• Владимир Малик «Шелковый шнурок» / «Шовковий шнурок» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.