Переводчик — Н. Дынник

Работы переводчика Н. Дынник

---

Переводы Н. Дынник

---

1957

• Джером К. Джером «Чего стоит оказать любезность» / «The Cost of Kindness» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Джером К. Джером «О великой ценности того, что мы намеревались сделать» / «On the Exceptional Merit Attaching To the Things We Meant To Do» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Джером К. Джером «О малышах» / «On Babies» (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

1959

• Томас Гарди «В угоду жене» / «To Please his Wife» (1959, рассказ) [под псевдонимом Н. Будавей]
  
  1959 г.

  
  1989 г.

  
  2007 г.

1961

• Джек Лондон «История, рассказанная в палате для слабоумных» / «Told in the Drooling Ward» (1961, рассказ) // совместный перевод: Э. Раузина
  
  1961 г.

  
  1994 г.

1962

• Джон Голсуорси «Дом Безмолвия» / «The House of Silence» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1999 г.
• Джон Голсуорси «Наслаждение» / «Delight» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1999 г.

1964

• Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» / «Things Fall Apart» (1964, роман) [под псевдонимом Н. Дынник-Будавей] // совместный перевод: Э. Раузина
  
  1964 г.

1976

• Джек Лондон «История, рассказанная в палате для слабоумных» / «Told in the Drooling Ward» (1976, рассказ) [под псевдонимом Н. Будавей] // совместный перевод: Эрна Шахова
  
  1976 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Джек Лондон «История, рассказанная в палате для слабоумных» / «Told in the Drooling Ward» (1976, рассказ) // совместный перевод: Эрна Шахова
  
  1976 г.

  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1984 г.

1977

• Джером К. Джером «Чего стоит оказать любезность» / «The Cost of Kindness» (1977, рассказ) [под псевдонимом Н. Дынник-Будавей]
  
  1977 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

1984

• Джек Лондон «История, рассказанная в палате для слабоумных» / «Told in the Drooling Ward» (1984, рассказ) [под псевдонимом Н. Дынник-Будавей] // совместный перевод: Эрна Шахова
  
  1984 г.

1987

• Джон Голсуорси «Удар молнии» / «Stroke of Lightning» (1987, рассказ) [под псевдонимом Н. Будавей]
  
  1987 г.

2013

• Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» / «Things Fall Apart» (2013, роман) [под псевдонимом Н. Будавей] // совместный перевод: Э. Раузина
  
  2013 г.