Переводчик — Элигиуш Мадейский (Eligiusz Madejski)

Работы переводчика Элигиуша Мадейского

---

Переводы Элигиуша Мадейского

---

1964

• Аркадий и Борис Стругацкие «Wspaniale urządzona planeta» / «Благоустроенная планета» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1971

• Мариэтта Чудакова «Przestrzeń życia» / «Убийца» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1987 г.

1973

• Дмитрий Биленкин «Człowiek katalizator» / «Человек, который присутствовал» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Дмитрий Биленкин «Tłok w eterze» / «Как на пожаре» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Кир Булычев «Skarbnica mądrości» / «Кладезь мудрости» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1976 г.

  
  1999 г.

1987

• Север Гансовский «Idzie człowiek» / «Идёт человек» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Александр Мирер «Obsydianowy nóż» / «Обсидиановый нож» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Аркадий и Борис Стругацкие «Daleka Tęcza» / «Далёкая Радуга» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Próba ucieczki» / «Попытка к бегству» (1988, повесть)
  
  1988 г.