Переводчик — И. Суриков

Работы переводчика И. Сурикова

1899

• Ганс Христиан Андерсен «Птичка» / «Et Billede fra Castelsvolden» [= Птичка и солнечный луч; Птичка и солнечный луч (Из Андерсена)] (1899, сказка)
  
  1899 г.

  
  1951 г.

  
  1966 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Фирдуси» / «Фирдуси» [= Фирдуси (Из Андерсена)] (1899, стихотворение)
  
  1899 г.

  
  1951 г.

  
  1966 г.

  
  1982 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2008 г.

1951

• Тарас Шевченко «В огороде, возле броду...» / «На вгороді коло броду...» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Тарас Шевченко «Жди, вернусь я из похода...» / «Не вернувся із походу...» [= Из Т. Шевченко («Жди, вернусь я из похода...»)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1966 г.

  
  1982 г.
• Тарас Шевченко «И снится мне, что под горою...» / «І досі сниться: під горою...» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Тарас Шевченко «Нет мне радости, веселья...» / «На улиці невесело...» [= Из Т. Шевченко («Нет мне радости, веселья...»)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1966 г.
• Тарас Шевченко «Вдова» / «По улиці вітер віє...» [= Вдова (Из Т. Шевченко)] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1966 г.
• Тарас Шевченко «Сиротинка (Из Т. Шевченко)» / «На Великдень, на соломі...» [= Сиротка] (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1966 г.