Переводчик — Анна Шульгат

Работы переводчика Анны Шульгат

---

Переводы Анны Шульгат

---

2001

• Оливер Фриджиери «Ах, возможно» / «Ах, возможно» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Оливер Фриджиери «Ода человеку» / «Ода человеку» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Оливер Фриджиери «Последнее слово» / «Последнее слово» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Оливер Фриджиери «Цюрих. Аэропорт» / «Цюрих. Аэропорт» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Оливер Фриджиери «Я вхожу в твое молчание» / «Я вхожу в твое молчание» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.

2004

• Диана Уинн Джонс «Заколдованная жизнь» / «Charmed Life» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2013 г.

  
  2020 г.

2007

• Кристофер Фаулер «Комната воды» / «The Water Room» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Томас Во «Атака Амура» / «Атака Амура» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Томас Во «Смерть среди жизни» / «Смерть среди жизни» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Томас Во «Стареющий любовник отрекается от любви» / «The Aged Lover Renounceth Love» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Барнаби Гудж «В манере Апеллеса» / «To the tune of Appelles» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Тёрбервилл «Восхваление леди Анны, графини Варвик» / «Восхваление леди Анны, графини Варвик» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Тёрбервилл «Кавалер — даме, любившей смотреть на небо» / «Кавалер - даме, любившей смотреть на небо» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Тёрбервилл «О глухом истце, глухом ответчике и глухом судье» / «О глухом истце, глухом ответчике и глухом судье» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Тёрбервилл «Скряга и мышонок» / «Скряга и мышонок» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

2010

• С. Дж. Пэррис «Шепот в темноте» / «Gaveston» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Джим Томпсон «Чертовка» / «A Hall of a Woman» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Грэм Джойс «Темная сестра» / «Dark Sister» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

2013

• Антония Фрейзер «Как, вы уже уходите? Моя жизнь с Гарольдом Пинтером» / «Must You Go? My Life with Harold Pinter» (2013, документальное произведение)
  
  2013 г.
• Генри Вулф «Первая постановка "Комнаты"» / «Первая постановка "Комнаты"» (2013)
  
  2013 г.

2015

• Дженнифер Арментроут «Отступник» / «Opposition» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Диана Уинн Джонс «Зачарованный лес» / «Hexwood» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Андреа Кремер, Дэвид Левитан «Невидимый» / «Invisibility» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Джесси Бёртон «Муза» / «The Muse» (2017, роман) // совместный перевод: Сергей Таск
  
  2017 г.
• Бен Макинтайр «Шпион среди друзей. Великое предательство Кима Филби» / «A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal» (2017, документальное произведение) // совместный перевод: Сергей Таск
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Джон Ле Карре «Послесловие» / «Послесловие» (2017, статья) // совместный перевод: Сергей Таск
  
  2017 г.

2021

• Питер Дикинсон «Голубой ястреб» / «The Blue Hawk» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Шерри Тёркл «Живым голосом. Зачем в цифровую эру говорить и слушать» / «Reclaming Conversation. The Power of Talk in a Dogital Age» (2021, научно-популярная книга)
  
  2021 г.