Переводчик — Евгений Танк

Страна:	Россия
Дата рождения:	26 августа 1899 г.
Дата смерти:	15 декабря 1973 г. (74 года)
Переводчик c:	английского, французского
Переводчик на:	русский

Танк Евгений Тимофеевич (настоящая фамилия Канторович)— очеркист, переводчик.

Окончил юридический факультет Одесского университета в 1924. Работал в «ЮгоРОСТА», в 1925–39 был сотрудником ТАСС и корреспондентом ряда газет. Одновременно переводил пьесы для театра и радио, публиковал рецензии.

В 1941 окончил театроведческую аспирантуру Ленинградского НИИ театра и музыки.

В том же 1941 г. вступил добровольцем в армию, работал во фронтовой газете на Ленинградском фронте.

В разное время перевёл пьесы Б. Шоу «Майор Барбара», «Как он лгал ее мужу», П. Мариво «Игра любви и случая», О. де Бальзака «Памела Жиро», Л. Вернейля «Школа налогоплательщиков», Шапюн «Скончался господин Пик», Реттигана «Взлетная дорожка», повести и рассказы Ф. Брет-Гарта, произведения Ш. Андерсона, памфлеты П.-Л. Курье, «Биографию мечтателя» Д. Уолтца, «С баррикад на каторгу» Ж. Алемана и др.

Работы переводчика Евгения Танка

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Евгения Танка

1937

Джеф Ласт «Письма из Испании» / «Письма из Испании» (1937, отрывок)

1937 г.

1956

Фрэнсис Брет Гарт «Кларенс» / «Clarence» (1956, повесть)

1956 г.

1960 г.

1966 г.

1986 г.

1988 г.

1988 г.

1992 г.

1998 г.

1998 г.

2009 г.

2012 г.
Фрэнсис Брет Гарт «Как я попал на прииски» / «How I Went to the Mines» (1956, рассказ)

1956 г.

1957 г.

1960 г.

1966 г.

1986 г.

1987 г.

1993 г.

1998 г.
Фрэнсис Брет Гарт «Почтмейстерша из Лорел-Рэна» / «The Postmistress of Laurel Run» (1956, рассказ)

1956 г.

1957 г.

1960 г.

1966 г.

1986 г.

1993 г.

1998 г.

1962

Стивен Крейн «Мать Джорджа» / «George's Mother» (1962, повесть)

1962 г.

1964

Вальтер Скотт «Предисловие» / «Предисловие к роману «Квентин Дорвард» [= Предисловие к «Квентину Дорварду»; Предисловие к роману «Квентин Дорвард»] (1964, статья)

1964 г.

1969 г.

1990 г.

1993 г.

2003 г.

2023 г.

1965

Вальтер Скотт «Вводные замечания о народной поэзии и о различных сборниках британских (преимущественно шотландских) баллад» / «Introductory Remarks on Popular Poetry» (1965, очерк)

1965 г.
Вальтер Скотт «Смерть лорда Байрона» / «Character of the Lord Byron» (1965, очерк)

1965 г.

1981 г.
Вальтер Скотт «Странствования Чайлд-Гарольда» (песнь III), «Шильонский узник», «Сон» и другие поэмы лорда Байрона» / «Childe Harold, Canto III, and other poems by Lord Byron» (1965, рецензия)

1965 г.