Переводчик — Ольга Егорова

Работы переводчика Ольги Егоровой

---

Переводы Ольги Егоровой

---

2008

• Валерио Эванджелисти «Обман» / «L'Inganno» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Валерио Эванджелисти «Предзнаменование» / «Il Presagio» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Сандроне Дациери «Последняя реприза» / «L'ultima batutta» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Андреа Камиллери «Слишком много недоразумений» / «Troppi equivoci» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Джанкарло Де Катальдо «Мальчик,которого украла фея Бефана» / «Il bambino rapito dalla Befana» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Карло Лукарелли «Третий выстрел» / «Il terzo sparo» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Антонио Мандзини, Никколо Амманити «Ты мое сокровище» / «Sei il mio tesoro» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Джорджо Фалетти «Почетный гость» / «L'ospite d'onore» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Марчелло Фоис «Недостающая деталь» / «Quello che manca» (2008, повесть)
  
  2008 г.

2009

• Антонио Форчеллино «Червонное золото» / «Oro Fiamma» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Валерио Эванджелисти «Падение в бездну» / «L'Abisso» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Жадель Андреетто, Бруно Фиорини, Гульельмо Пизпиза, Альдо Солиани «Кровь избранных» / «La strategia dell'Ariete» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Морис Дрюон «Последняя бригада» / «La derniere brigade» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Франсуаза Саган «Когда приближается гроза» / «Un Orage immobile» [= Недвижная гроза] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Морис Дрюон «Апоплексический удар» / «Апоплексический удар» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Белокурая девушка» / «Белокурая девушка» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Всадник» / «Le Chevalier» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Госпожа майор» / «Госпожа майор» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Морис Дрюон «Гусар из Восточного экспресса» / «Гусар из Восточного экспресса» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Морис Дрюон «Дом с привидениями» / «Дом с привидениями» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Мурто» / «Мурто» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Невезение» / «La contre-chance» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Морис Дрюон «Ночной патруль» / «Ночной патруль» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Огненное облако» / «Огненное облако» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Морис Дрюон «Прежняя любовь» / «Прежняя любовь» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Морис Дрюон «Сигнал "Гончие, вперед!"» / «Сигнал «Гончие, вперёд!» [= Сигнал «Гончие, вперёд!»] (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Морис Дрюон «Такая большая любовь» / «Такая большая любовь» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

2011

• Карло А. Мартильи «999. Последний хранитель» / «999. L'Ultimo Custode» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

2012

• Джулио Леони «Закон тени» / «La regola delle ombre» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Бернар Миньер «Лёд» / «Glacé» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

2014

• Анн Голон, Серж Голон «Анжелика. Путь в Версаль» / «Angélique, le Chemin de Versailles» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Франк Тилье «Головокружение» / «Vertige» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Анн Голон, Серж Голон «Анжелика и дьяволица» / «Angélique et la Démone» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Анн Голон «Анжелика и заговор теней» / «Angélique et le Complot des Ombres» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Донато Карризи «Девушка в тумане» / «La ragazza nella nebbia» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Эмилио Сальгари «Дамасский Лев» / «Il leone di Damasco» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эмилио Сальгари «Дочери фараонов» / «Le figlie dei Faraoni» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эмилио Сальгари «Капитан Темпеста» / «Capitan Tempesta» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ у министра» / «Maigret chez le ministre» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Франк Тилье «Лента Мёбиуса» / «L'Anneau de Moebius» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Калоджеро Чианчимино «Безымянный корабль» / «La nave senza nome» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Донато Карризи «Женщина с бумажными цветами» / «La donna dei fiori di carta» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

2020

• Антонио Кваттрини «Нильский Пират» / «Il pirata del Nilo» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Антонио Кваттрини «Чёрные пираты» / «I Pirati neri» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Бернар Миньер «На краю бездны» / «M, le bord de l'abîme» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Бернар Миньер «Сестры» / «Soeurs» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Бернар Миньер «Долина» / «La Vallée» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Барбара Абель «Инстинкт матери» / «Derrière la haine» [= Материнский инстинкт] (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Бернар Миньер «Лютая охота» / «La Chasse» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Бернар Миньер «Игра в метаморфозы» / «Lucia» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Лоран Гунель «Почти идеальный мир» / «Un monde presque parfait» (2024, роман)
  
  2025 г.
• Дарио Корренти «Ностальгия по крови» / «Nostalgia del sangue» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Бернар Миньер «Спираль зла» / «Un œil dans la nuit» (2024, роман)
  
  2024 г.

2026

• Лоран Гунель «Бог всегда путешествует инкогнито» / «Les Dieux voyagent toujours incognito» (2026, роман)
  
  2026 г.