Бернар Миньер «Лёд»

27.06.2024. Лед. Бернар Миньер. 2011 год.

Вдали от людей, на склонах французских Пиренеев спрятана лечебница для маньяков. Высокий уровень охраны и труднодоступность места делает побег невозможным. Но начинают происходить странные вещи. На площадке фуникулера неподалёку от лечебного заведения находят обезображенный труп. Несмотря на необычность убитого, для расследования дела из Тулузы вызван майор Мартен Сервас.

Чем дальше я читал данное произведение, тем сильнее и сильнее ощущалось сходство с Гранже. Схожие места действий, попытки повторить атмосферу и создать похожих героев. И хотя Миньер и не ввел в повествование древнего тайного общества, роман все же уступает объекту подражания. Стоит еще отметить и камень в огород Харриса, уж больно Гиртман напоминает пародию на Лектора.

В книге есть неплохая завязка. Интересное дело, жестокое убийство с повышенным натурализмом, удаленное мрачное место, поначалу хороший ход расследование и работа полиции. Вот только с продвижением истории это как-то теряется. Дело начинает тонуть в ответвлениях повествования, убийства становятся однотипными, место отходит на второй план, а расследование тонет в рефлексии героев.

Что больше всего начинает бросаться в глаза, так это какая-то карикатурность персонажей.

Еще хотелось упомянуть странную, и даже лишнюю, линию взаимоотношений майора Серваса с женой напарника. Беременная женщина беззастенчиво флиртует с начальником своего мужа. Я кончено понимаю, что это Франция и есть стереотип, о обязательном наличии любовников у каждого из супругов, но все же это как-то перебор.

В сюжете то и дело кажется некая киношность на грани фарса. Горы, психбольница, абсолютно асоциальный маньяк с замашками гения, мрачная тайна, которую хранит долина, опять же колоритность героев. Но это всю нужно чтобы сделать картинку. В итоге все дело раскрывается за счет сверхъестественной везучести. Не из-за кропотливой полицейской работы, а из-за любопытства и удачи доктора Берг, линия которой (слабая и поверхностная) введена, видимо только для того, чтобы как-то завершить расследование.

Стоит теперь вспомнить и об антагонисте.

Финал совсем вышел, как боевик.

И последнее замечание. Непонятная зацикленность на гривах. Как будто не людей описывают, а львов в дикой природе. Тут возможно ошибка переводчика, сказать не могу, но почти у каждого нового человека именно такая прическа на голове.

В итоге детектив, который не совсем детектив, а киношный триллер. 4 из 10.

К сожалению, кто бы что ни говорил, это далеко ни Ж.-К. Гранже, ни Ф. Тилье.

Главный персонаж совершает поступки не то, чтобы странные, а откровенно неправдоподобные для офицера полиции. Детали преступлений прошлого не описываются, образы преступников прошлого выглядят наивными и практически не раскрыты — все это делает развязку скучной и предсказуемой. Острота сюжета практически отсутствует.

Я бы сказал так: «замах на рубль, удар — на копейку». Поместив персонажей в очень многообещающую триллер-локацию рядом с психлечебницей, автор поставил во главу сюжета душевные и физические страдания главного героя, а не тайну преступления. Отдалённо напоминающее это произведение «Санкта-Психо» Юхана Теорина гораздо более захватывающе.

Единственную находку я бы отметил по тексту: приближаясь к развязке, в особо остросюжетных местах внутри главы, описание быстро переключается с детектива на подозреваемого и обратно, генерируя при этом «тонны» саспенса :) такого киноподобного хода я, кажется, нигде не встречал.

https://kobold-wizard.livejournal.com/1028671.html

Очередная попытка расширить спектр французских детективщиков. Как всегда, на обложке ниочемные дифирамбы.

На тросах фуникулера находят труп коня с отрубленной головой. Через пару дней местный фармацевт обнаружен повешенным на мосту. Эти дела связывает ДНК. Проблема в том, что ее носитель находится на пожизненном заключении в спецлечебнице. Убийца уже годы не покидал камеры, а система контроля и безопасности в заведении — лучшая в Европе.

Роман разит пробой пера. Автор знал типовые элементы современного детектива и пытался его собрать. Например, он ввел дополнительные «семейные» и «социальные» линии, потому что так принято. В результате увеличился лишь объем текста, потому что событийно эти подсюжеты слабы. Например, история с тремя мальчишками, убившими бомжа, так и повисает в воздухе, начиная с середины романа.

Придуманная цепочка преступлений перегружена. Театральность больше напрягает, чем впечатляет. Для кого были все эти телодвижения? Жертвы явно не успели оценить величие замысла.

Перевод Егоровой галимый. В паре мест глаз зацепился за странные особенности французской жизни. Полез проверить в первоисточник, а переводчица, оказывается, часто переиначивает смысл текста. Например, «Франция, к примеру, по численности населения уступает Германии, Нидерландам или Великобритании».

Итого: Слабенькое чтиво. Для интеллектуального наслаждения не хватает продуманности, а для развлечения не хватает драйва. Можно брать для чтения в дорогу.

Неплохой атмосферный трилер, с кучей недостатков.

Детективный триллер действительно написан очень качественно и профессионально. Гнетущая и жуткая атмосфера, очень запутанное и загадочное дело, ужасные истории, вскрывающиеся по ходу чтения, и холод, который ощущаешь сам. Оторваться от чтения довольно-таки тяжело. Однако, уже ближе к концу книги вскрываются многие недочеты и сюжетные ляпы, из-за которых все полученное удовольствие нивелируется.

Начну с того, что практически 70% раскрытия дела происходит за счет того, что молодая, но очень любознательная докторша, внимание, угадала чужой сложный пароль от компьютера. На таком маловероятном факте строить всю развязку следствия, на мой взгляд, очень непрофессионально.

Во-вторых, нас заманивали красочной аннотацией, где большое внимание уделено психбольнице. Так вот, смею вас расстроить, но времени сему лечебному заведению уделено очень мало. А я так ждал и надеялся погрузится в эту атмосферу.

В-третьих, главный злодей

В-четвертых, опять же, главный злодей

В-пятых, концовка абсолютно смазана. Ничего непонято, да еще и однозначно становится известно, что второстепенный маньяк и убийца избегает справедливой участи, сбегает, и планирует сделать пластическую операцию. Судьба же главных антагонистов просто непонятна.

В-шестых, у нас будут лесбиянки, гомосексуалисты, которых автор активно поддерживает. Ну а дочка главного героя(которой всего 17 лет), крутящая роман с женатым взрослым человеком, заслуживает отдельного внимания. Вместо того, чтобы заниматься воспитанием своего отпрыска, папаша шантажирует ее возлюбленного — взрослого женатого педофила. И автор подобную победу превозносит. Ужас.

В целом, роман провальный, несмотря на выдержанную атмосферу и каноны. Очень много ляпов, недочетов и дыр. А повернутый взгляд на жизнь точно не понравится русскому человеку.

больше Жан-Кристофов Гранже, каждому департаменту Франции по своему Гранже!

видимо под этим лозунгом брался за перо (садился за клавиатуру) французский автор Бернар Миньер.

небольшой городок в предгорьях Пиренеев сотрясают жестокие и театрализованные убийства.

учитывая, что в горах расположено особо тщательно охраняемое заведение для душевно больных преступников, ниточки ведут как будто к одному из его пациентов, но не все так просто...

мы имеем французский триллер as is: брутальный натурализм в описаниях убийств, дотошно воссозданные будни работы полиции, ГГ с традиционными семейными проНблемами и темной тайной в прошлом, маячащий на горизонте промышленный магнат с замашками средневекового лорда.

так же имеем довольно симпатичного главного героя, этакого копа-интеллигента, несколько ловких твистов, несколько ложных наводок, кучу интересных фактов о том, как живут маленькие города в Пиренеях, и явные подмигивания фанатам Ганнибала Лектера, в лице психопата-интеллектуала Юлиана Гиртмана, что скалится из-за решетки и знает о происходящем за стенами его тюрьмы, больше чем должен знать.

параллельно с майором Сервасом и его колоритной донельзя командой

все пронизывает идеология в духе того же Гранже

развиваясь большую часть хронометража в стиле «сурового, с элементами грязного натурализма» полицейского триллера книга в финале таки срывается во что-то среднее между

написано, в общем-то не хуже, чем пишет Гранже, хотя тот, конечно, и побрутальнее и понаглее, что ли.

хороший, что говорится, крепкий триллер, просящийся быть экранизированным: Гийом Кане в роли Серваса будет хорошо смотреться, а уж если Гиртмана найти харизматичного!

но поскольку собственного лица у автора нет от слова «совсем» оценка моя выйдет довольно средней.

Гранже я уже читал.

Уж насколько я не фанат детективного жанра, а вот эту книгу прочитал со смешанным чувством восторга. Вводная, в горах находится клиника где содержатся самые опасные психи Франции (среди них есть и серийные убийцы). Тем временем в городке неподалеку начинают происходить странные убийства. Герои распутывают такой клубок, что я был в восхищении от него. Конечно, нельзя сказать что невозможно догадаться кто есть кто. Одного «из» я просек на половине книге и все равно автор меня удивил.

Никакой фантастики (мало того автор как-то снисходительно относится к любителям оной). Просто детектив, может даже триллер. Без ужаса и тяжелой атмосферы, как у мастеров темного жанра. Мне понравился роман, советую.