Переводчик — Иосиф Маевский

Страна:	Россия
Дата рождения:	1874 г.
Дата смерти:	25 декабря 1937 г. (63 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Иосиф Альбинович Маевский — издатель и переводчик.

Иосиф Альбинович Маевский (1874, Италия, Триеста -25.12.1937, Москва, Бутово) — родивлся в Италии, в семье сербки и русина, провёл детство на Украине, а студенческие годы в Женевском университете. После учебы Маевский попадает затем в Канаду, откуда перебирается в США.

Возвратившись в Россию, Маевский организовывает в 1910 году книгоиздательство «Атеней (Athenaeum)».

В 1918 году Маевский прекратил свою издательскую деятельность и работал переводчиком. Конец его жизни, как и многих других его современников, был трагичен. Был обвинён в контрреволюционной агитации среди населения расстрелян в 1937 году.

Работы Иосифа Маевского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Иосифа Маевского

1913

Натаниэль Готорн «Блитдэйл» / «The Blithedale Romance» (1913, роман)

1913 г.
Джек Лондон «Быки» / «Bulls» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Сцапали» / «Pinched» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Бездомные мальчишки и веселые коты» / «Road-Kids and Gay-Cats» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Бродяги, которые приходят ночью» / «Hoboes That Pass in the Night» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Две тысячи бродяг» / «Two Thousand Stiffs» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Держись!» / «Holding Her Down» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Исправительная тюрьма» / «The Pen» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Картинки» / «Pictures» (1913, очерк)

1913 г.
Джек Лондон «Признание» / «Confession» (1913, очерк)

1913 г.

1916

Джек Лондон «Хмельное (Алкогольные воспоминания)» / «John Barleycorn» (1916, повесть)

1916 г.

1992

Матильда Серао «Возмездие» / «Возмездие» (1992, роман)

1992 г.
Матильда Серао «Прощай, любовь...» / «Прощай, любовь...» (1992, роман)

1992 г.