Джек Лондон «Держись!»
Чтобы проехать на трансконтинентальном поезде зайцем, нужен истинный талант бродяги. Нелегко выдержать противостояние с четырьмя людьми, которые рыскают по поезду в надежде найти тебя и скинуть.
Входит в:
— сборник «Дорога», 1907 г.
— журнал «Мир приключений 1911`6», 1911 г.
- /языки:
- русский (18), украинский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- С. Адрианов (1), В. Азов (1), Р. Гальперина (7), С. Займовский (3), Ю. Кауфман (1), И. Маевский (1), Э. Хоменко (1)
1913 г.
1925 г.
1925 г.
1926 г.
1929 г.
1937 г.
1960 г.
1961 г.
1976 г.
1986 г.
1989 г.
1990 г.
1994 г.
1998 г.
2009 г.
2011 г.
Периодика:
1911 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1969 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
lex_art, 4 апреля 2020 г.
Бродяга — это довольно серьезный и основательный типаж (в «Мартине Идене» один из героев так вполне себе серьезно мечтал о таком образе жизни). Такая социальная роль требует высокой квалификации и особого склада характера. Попрошайничать часами, причем не сидя на одном месте, а обходя незнакомую территорию, не каждый сможет. Когда судьба вынуждает тебя жить с этого, то можно быть уверенным, что все некомпетентные представители профессии надолго в ней не задержатся. Но наш герой не таков. Он вполне себе компетентен и вполне соответствует своей роли, хотя ему только 18.
Важно то, что истинный бродяга в отличии от стационарного нищего всегда находится в движении откуда-то куда-то. Передвигаться между населенными пунктами ногами долго и утомительно. Железнодорожный транспорт значительно быстрее. Вот только бродяга и деньги — несовместимые вещи. А значит ехать придется зайцем и без удобств. Точнее — с неудобствами, заключающимися в штатном персонале поезда, который может хотеть разных вещей. Начиная с того, чтобы просто ссадить тебя с поезда, и заканчивая тем, чтобы прикончить тебя.
Но наш герой опытный (и уже неоднократно битый, что только умножает опыт) ездок-зацепер. Поэтому вполне в состоянии долго играть в догонялки с кондукторами. Описанием чего и является большая часть рассказа. Такая вот романтика у молодого человека. А слово «сволочь» вполне может быть комплиментом.