Переводчик — Е. Максимова

Работы переводчика Е. Максимовой

---

Переводы Е. Максимовой

---

1992

• Славомир Мрожек «Мученичество Петра Охи: Фарс в трех частях» / «Męczeństwo Piotra Oheya» (1992, пьеса)
  
  1992 г.

1995

• Мика Валтари «Черный ангел» / «Johannes Angelos» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2022 г.

1996

• Мика Валтари «Крест и полумесяц» / «Mikael Hakim» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2022 г.
• Мика Валтари «Раб великого султана» / «Mikael Hakim» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2022 г.

2006

• Агата Кристи «Хлеб великанов» / «Giant's Bread» (2006, роман)
  
  2006 г.

2011

• Кейти Макалистер «Отчаянный шаг» / «Noble Destiny» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Кейти Макалистер «У лорда неприятности» / «The Trouble with Harry» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Линси Сэндс «Сладкий след поцелуя» / «A Bite to Remember» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Клер Уиллис «Полночный поцелуй» / «Once Bitten» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джером К. Джером «Дневник одного паломничества» / «The Diary of a Pilgrimage» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Вечнозелёные деревья» / «Evergreens» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Мечты» / «Dreams» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Новая утопия» / «The New Utopia» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Трогательная история» / «A Pathetic Story» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Чайники» / «Tea-Kettles» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джером К. Джером «Часы» / «Clocks» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Джоанна Линдсей «Позволь любви найти тебя» / «Let Love Find You» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

2014

• Джером К. Джером «Как по-вашему, сколько очарования в музыке?» / «Wagneristic Stage Manners» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Джером К. Джером «Когда лучше всего веселиться?» / «Men, Women and Carnivals» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Джером К. Джером «Не слишком ли много пишут писатели?» / «The New Fashion in Literature» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Джером К. Джером «Так ли мы интересны, как думаем?» / «On Being Introduced» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2015

• Дик Лер, Джерард О'Нил «Черная месса: Уайти Балджер, ФБР и сделка с дьяволом» / «Black Mass: Whitey Bulger, the FBI, and a Devil's Deal» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Эмили Родда «Загадочные убийства» / «The Makeover Murders» (2017, роман)
  
  2017 г.

2022

• Мика Валтари «Кровавый закат над Римом» / «Mikael Karvajalka» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Мика Валтари «Кровавый трон» / «Kaarina Maununtytar» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Джером К. Джером «Новая утопия» / «The New Utopia» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джером К. Джером «Сны» / «Dreams» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джером К. Джером «Трогательная история» / «A Pathetic Story» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Джером К. Джером «Часы» / «Clocks» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

  
  2025 г.