Переводчик — Богдан Чайковский (Богдан Чайковський)

Работы переводчика Богдана Чайковского

---

Переводы Богдана Чайковского

---

1958

• Янка Мавр «Амок» / «Амок» (1958, роман)
  
  1958 г.

1960

• Иван Ефремов «Туманність Андромеди» / «Туманность Андромеды» (1960, роман) // совместный перевод: Иван Соболь
  
  1960 г.

  
  1976 г.

1971

• Алексей Николаевич Толстой «Гіперболоїд інженера Гаріна» / «Гиперболоид инженера Гарина» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1984 г.

1980

• Фольклорное произведение «Андрiйко-Мудрiйко» / «Андрэй за ўсіх мудрэй» (1980, сказка)
  
  1980 г.

1987

• Фольклорное произведение «Жадібний багач» / «Прагны багацей» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Легкий хліб» / «Лёгкі хлеб» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Людей слухай, а свій розум май» / «Людей слушай, а своим умом живи» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Панові наука» / «Пану наука» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Синя свита навиворіт пошита» / «Сіняя світа налева пашыта» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Хведір Набилкін та богатирі» / «Хведар Набілкін і сапраўдныя асілкі» (1987, сказка)
  
  1987 г.

  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Чарівна дудка» / «Чарадзейная дудка» (1987, сказка)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Як Стецько з паном розмовляв» / «Как Стёпка с паном говорил» (1987, сказка)
  
  1987 г.

2011

• Януш Корчак «Король Мацюсь Перший» / «Król Maciuś Pierwszy» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Януш Корчак «На безлюдному острові» / «Król Maciuś na wyspie bezludnej» (2011, повесть)
  
  2011 г.