Переводчик — Ю. Кузьменкова

Работы переводчика Ю. Кузьменковой

---

Переводы Ю. Кузьменковой

---

1992

• Рафаэль Сабатини «Лето Святого Мартина» / «St. Martin's Summer» (1992, роман) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  2025 г.
• Рафаэль Сабатини «Венецианец» / «The Venetian» (1992, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2023 г.
• Рафаэль Сабатини «Перуджинец» / «The Perugian» (1992, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2023 г.
• Рафаэль Сабатини «Урбинец» / «The Urbinian» (1992, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2023 г.
• Рафаэль Сабатини «Знамя Быка» / «The Banner of the Bull» [= Знамя быка. Три эпизода из жизни Чезаре Борджиа; Под знаменем быка. Три эпизода из жизни Чезаре Борджиа] (1992, сборник) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2023 г.

1993

• Рафаэль Сабатини «Венецианец» / «The Venetian» (1993, рассказ) // совместный перевод: Виктор Вебер
  
  1993 г.
• Рафаэль Сабатини «Перуджинец» / «The Perugian» (1993, рассказ) // совместный перевод: Виктор Вебер
  
  1993 г.
• Рафаэль Сабатини «Урбинец» / «The Urbinian» (1993, рассказ) // совместный перевод: Виктор Вебер
  
  1993 г.

1995

• Рафаэль Сабатини «Энтони Уайлдинг» / «Mistress Wilding» (1995, роман) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2026 г.

1996

• Рафаэль Сабатини «Белларион» / «Bellarion the Fortunate» (1996, роман) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1996 г.

  
  2008 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Рафаэль Сабатини «Женитьба Корбаля» / «The Nuptials of Corbal» (1996, повесть) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  1996 г.

  
  2025 г.

2011

• Андрей Трушкин «Not afraid» / «Не страшно» (2011, сказка) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2011 г.

2022

• Рафаэль Сабатини «Троянский конь» / «The Stalking Horse» (2022, роман) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Браконьеры» / «The Poachers» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Восставший из мертвых» / «The Risen Dead» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Дюрок» / «Duroc» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Месть Кинастона» / «Kynaston's Reckoning» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Нашествие призраков» / «The Plague of Ghosts» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Неуловимый Джек» / «Jack O'Lantern» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Похищение» / «The Abduction» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Призрак Тронджолли» / «The Spook of Tronjolly» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Приспособленец» / «The Opportunist» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Сделка» / «The Bargain» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рафаэль Сабатини «Сентименталист» / «The Sentimentalist» (2022, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2022 г.

  
  2022 г.

2023

• Рафаэль Сабатини «Златоустый шут» / «The Shame of Motley» (2023, роман) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2023 г.

2026

• Рафаэль Сабатини «Алхимическое яйцо» / «The Alchemical Egg» (2026, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2026 г.
• Рафаэль Сабатини «Властелин времени» / «The Lord of Time» (2026, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2026 г.
• Рафаэль Сабатини «Посмертная маска» / «The Death-mask» (2026, рассказ) // совместный перевод: Андрей Кузьменков
  
  2026 г.