Рафаэль Сабатини «Пропуск»
Великая французская революция 1789-94 гг. уже свершилась.
В заштатный городок Понтарлье, находящийся близ границы со Швейцарией, прибывает депутат Конвента, явно спешащий по какой-то свой надобности. Сменных лошадей для его кареты у местного трактирщика, исполняющего также обязанности почтмейстера, не нашлось. Гость вынужден задержаться, а потому обосновывается в столовом зале в ожидании заказанного ужина. В это время на постоялый двор въезжает ещё один конный экипаж, в котором путешествуют кавалер с дамой, явно относящиеся к аристократическому сословию, чьи титулы и привилегии (да и весь институт наследственного дворянства вообще) были давно уже законодательно отменены...
The Strand Magazine March 1940
Maclean’s April 15 1940
Входит в:
— журнал «The Strand Magazine #591, March 1940», 1940 г.
— сборник «Turbulent Tales», 1946 г.
- /период:
- 1940-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (2)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
2023 г.
Периодика:
1940 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 6 июня 2026 г.
Великолепный рассказ, как и многие в серии «12 историй о Великой французской революции» построенный на противоречиях между старыми друзьями-знакомцами, примкнувшими к противоборствующим лагерям. Как, пожалуй, и в любой другой гражданской войне. В критических обстоятельствах кто-то проявляет себя истинным героем, кто-то празнует руса, а кто-то неожиданно раскрывает в себе такие черты характера, о которых в мирной жизни и говорить не приходилось. Храбрость становится мегахрабростью, а подлость — сверхподлостью, ибо в мире, вставшем с ног на голову, многое начинает видиться в совершенно ином свете.
Простота героев с лихвой компенсируется их литературной выразительностью и колоритом. Автор с помощью классических мегеры, подкаблучника и человека, разочаровавшегося в идеалах (точнее, в тех, чьи грязные руки якобы творят эти идеалы) реализует замечательную драму с красивым финалом, где всем сестрам раздается по серьгам в зависимости от заслуг, а исторический антураж грамотно используется в качестве важных деталей для развивающегося на наших глазах сюжета. Читаешь — и невольно проникаешься и духом времени, и сочувствием к благородному семени по духу, а не по положению в обществе, и негодованием по отношению к подлости одного героя и слабости другого.
Итог: один из лучших рассказов сборника. Из тех, которые точно захочется обязательно когда-нибудь еще раз перечитать.